asegurable

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El valor máximo asegurable es el coste de la embarcación.	The maximum insurable value is the cost of the boat.
La Autoridad no tiene interés asegurable en el edificio.	The Authority has no insurable interest in the building.
Puedes quedar como no asegurable, pero eso es otro tema.	You may become uninsurable, but that's another issue.
La tasa de aportación es del 4% de la remuneración asegurable, dividida equitativamente entre el empleador y el empleado.	The contribution rate is 4% of insurable earnings, shared equally by the employer and the employee.
Un riesgo asegurable que las compañías necesitan entender en tales situaciones implica interrupción contingente del negocio (CBI, por sus siglas en inglés).	One insurable risk that companies need to understand in such situations involves contingent business interruption (CBI).
Un riesgo asegurable que las compañías necesitan entender en tales situaciones implica interrupción contingente del negocio (CBI, por sus siglas en inglés).	For example, one coverage area that companies need to understand in such situations involves contingent business interruption (CBI).
En la presentación de la RSCC le dirá sobre el estado general de los satélites, asegurable, así como sus sistemas básicos.	At the presentation of the RSCC will tell about the general state of the satellites, insurable, as well as their basic systems.
¿Cuántas cotizaciones pagadas y / o acreditadas que ha hecho desde que entró en el empleo asegurable;	How many paid and/or credited contributions you have made since entering insurable employment;
El contrato de seguro puede tener por objeto toda clase de riesgos si existe interés asegurable, salvo prohibición expresa de la ley.	The insurance agreement might have as an object all types of risks if there are insurable interests, unless prohibited by Law.
Seguro de interés único (single-interest insurance) - Es la cobertura de seguro para solamente una de las partes que tienen interés asegurable en la propiedad.	S Single interest insurance - Insurance coverage for only one of the parties having an insurable interest in that property.
Actualmente, por cada $ 100 que gana, su empleador deducirá $ 1,47, hasta que sus ingresos anuales alcanzan el monto asegurable anual máximo de $ 45,900.	Currently, for every $100 you earn, your employer will deduct $1.47, until your annual earnings reach the maximum yearly insurable amount of $45,900.
El beneficio diario en efectivo por desempleo es el 60% del ingreso asegurable promedio, que el empleado pagó durante los primeros 24 meses de empleo.	The daily cash benefit for unemployment is 60% of you average insurable income, which the employee paid contributions towards during the first 24 months of employment.
Sobre aseguramiento, la UNIN EUROPEA enfatiz que el impacto de la implementacin de medidas de respuesta no es un riesgo asegurable y, con el apoyo de ESTADOS UNIDOS, pidi que se elimine el texto a estos efectos.	On insurance, the EU emphasized that the impact of implementing response measures is not an insurable risk and, supported by the US, requested deleting text to this effect.
Como un asegurador de seguros, se le cobrará con el análisis de un riesgo asegurable y la elaboración de la prima correspondiente que cubra el riesgo de una manera que hará que sea rentable para la empresa.	As an insurance underwriter, you will be charged with analyzing an insurable risk and working out the appropriate premium that will cover the risk in a way that will make it profitable for the company.
Es de concluir que tanto bajo el mercado de Londres, como respecto del mercado Nórdico, el asegurado será indemnizado por un siniestro a la carga que sea resultado de una colisión.En ambos mercados el interés asegurable será considerado.	It is the conclusion that either under London or Nordic market cargo conditions the assured will be indemnified for damage or loss to the cargo which was a result of a collision. In both markets the insurable interest will be considered.
Otra posibilidad que se sugirió para establecer un límite sería la de fijar cierta suma que resultara asegurable.	An additional approach suggested for the establishment of a limitation amount was to simply take a fixed sum at a reasonably insurable rate.
El aumento relacionado con el seguro general de bienes se debe a los incrementos en el valor asegurable de los bienes de las Naciones Unidas.	The increase with respect to general property insurance results from increases in insurable values of United Nations property.
La pregunta formulada hace referencia a los seguros, ya que no todo entra dentro de la propiedad pública no asegurable que puede ser cubierta por el Fondo de Solidaridad.	The question that was asked relates to insurance, because not everything is related to uninsurable public property that can be covered by the Solidarity Fund.
Vivir una vida positiva: Se puede disfrutar de una cobertura de seguro de calidad barato y cuando no constituyen a sí mismo como un riesgo no asegurable a las compañías de seguros.	Live a positive lifestyle: You can enjoy cheap and quality insurance cover when you do not constitute yourself as an uninsurable risk to insurance companies.
Una vez agotado el máximo de la prestación o la prestación especial, el asegurado debe trabajar 13 semanas en un empleo asegurable para volver a adquirir el derecho a la prestación mencionada.	Once the claim for unemployment or special unemployment benefits is exhausted, the insured must work for 13 weeks in insurable employment to re-qualify for the above benefit.