asegurar

to assure

Me aseguré de que nadie me vio en el parque.	I made sure no one saw me at the park.
Me aseguré de asistir, junto con varios cientos de otros.	I made sure to attend, along with several hundred others.
Me aseguré de que sus padres estuvieran en la fiesta.	I made sure his parents were at the party.
Y después me aseguré de que no entrara en Dalton.	And then I made sure he didn't get into Dalton.
Me aseguré de no tener un lugar en el paraíso.	I made sure I didn't have a place in heaven.
Me aseguré de que no habían escuelas o parques cercanos.	I made sure that there were no schools or parks nearby.
Porque aseguré a la Flota Estelar que podemos hacer esto.	Because I've assured Starfleet we can do this.
Me aseguré de que los Grayson están todavía en la ciudad.	I made sure the Graysons are all still in the city.
Les aseguré que sabríamos qué hacer con eso.	I assured them we'd know what to do with it.
La gente nos vio juntos en el bar, me aseguré de ello.	People saw us together in the bar, I made sure of that.
Con pequeños tornillos aseguré el modelo a la base.	Small screws secure the model to the base.
Le aseguré que entiendo que eso es parte de mi trabajo.	I assured him I understand it's part of my job.
Les aseguré que sabríamos qué hacer con eso.	I assured them we'd know what to do with it.
Así que, solamente... me aseguré de que estuviera donde pertenecía.	So, I just made sure he stayed where he belonged.
Siempre me aseguré de no tener problemas con la ley.	I always made sure not to have Problems with the Law.
Me aseguré que la autopsia nunca viera la luz del día.	So I made sure that autopsy never saw the light of day.
Yo solo me aseguré de que se escuchara a sí mismo.	I just made sure that you listened to yourself.
Así que me aseguré de que él me diera dinero.	So I made sure he... gave me money.
Me aseguré de que veía el cielo y oía el mar.	Made sure I could see the sky and hear the sea.
Me aseguré de que todas tus medicinas estuviesen en tu bolso.	I made sure all your medicine is in your purse.