asegurar

Para que nos aseguráramos de esto contaré lo que sucedió a un amigo de mí curso en el instituto.	So that we made sure of this I will count what course happened to a friend of me in the institute.
En los últimos años, un oficial iba antes del viaje y nos deseó un viaje seguro después de que le aseguráramos que teníamos la intención de seguir las reglas de la carretera.	In the past years, an officer was going before the ride and wished us a safe trip after we assured the officer that we intended to follow the rules of the road.
Por tanto, desearía que en el futuro cambiáramos nuestra manera de pensar y dejáramos atrás las ayudas a la renta, que resultan difíciles de justificar, y nos aseguráramos de que pagamos a los agricultores por el trabajo que realizan.	I would therefore like us in future to change our thinking somewhat and move away from income subsidies, which are difficult to account for, and ensure that we pay for the job that farmers do.
Andando, pero seria mejor que nos aseguraramos de que los ladrones no saben que salimos.	Let's roll. But we'd better make sure robbers don't know we're out.
En la confirmacion de la orden enviada por email, les solicitamos que por favor contraten un seguro para su paquete, o que nos soliciten que se lo aseguraramos por usted.	In the order confirmation sent by email, we kindly asked you to get insurance for your package, or to ask us to insure it for you.
El Cielo nos imploró que interfiriésemos de una forma más positiva y que nos aseguráramos de que las fuerzas de la Luz tuvieran éxito.	Heaven implored us to interfere in a most positive way and ensure that the forces of the Light succeed.
Estudiante: Monjoronson, en una de tus últimas sesiones, nos dijiste que nos aseguráramos de tener las frecuencias de nuestros filtros más altas que la frecuencia más alta de los patógenos.	Student: Monjoronson, in one of your recent sessions, you said for us to make sure that we set the frequencies of our filters higher than that of the highest frequency of pathogens.