asediar

Usualmente los espíritus malignos me asedian cuando comienzo mis oraciones.	Usually evil spirits harass me when I start my prayers.
Será en estado de sitio, y tú lo asedian.	It will be under siege, and you shall besiege it.
Que las piedras se acuesten ajustadamente a la razón, los asedian por el apisonamiento.	That stones densely adjoined to the basis, them rebuff trambovkoj.
Para una plantación más densa las piedras asedian por el apisonamiento o el martillo.	For more dense landing stones rebuff trambovkoj or a hammer.
Por el mismo martillo asedian y rasshchebenivajut el morrillo a la construcción.	The same hammer rebuff and rasshchebenivajut butovyj a stone at a laying.
Hoy en día, te asedian, los legisladores de esta tierra a hacer lo mismo.	Today, I besiege you, the lawmakers of this land to do the same.
Si el cronista del río Cuenta historias de espantos Que asedian Las calles de Tamalameque.	If the river chronicler Tells horror stories That besiege The streets of Tamalameque.
¿Por qué nos asedian?	What do they need our fotress for?
Sigue creando fantasmas como Beloved, que nos asedian y nos estimulan a luchar.	It has never stopped creating ghosts like Beloved, that both haunt and challenge us.
Ciudadanos de Rostock asedian la central regional de la Stasi el 4 de diciembre de 1989.	The people of Rostock besieged the regional Stasi headquarters on 4 December 1989.
Si los muchachos la asedian, sentirá pánico por temor a que se case con uno de ellos.	If the boys swarm around, you're in a panic for fear she'll marry one of them.
Esto está creando una oportunidad para retirar su enfoque de los problemas que los asedian en el presente.	This is creating an opportunity to take your focus away from the problems that beset you at present.
Cada baldosa echan en la solución y asedian por la mano de la espátula hasta el nivel del faro.	Each tile stack in a solution and rebuff the handle of a shovel to beacon level.
Esa ecuación debe también reconocer las vulnerabilidades singulares que asedian a las economías frágiles de los países en desarrollo como Fiji.	That equation must also recognize the unique vulnerabilities that beset the fragile economies of developing countries such as Fiji.
Frente a las dificultades y preocupaciones que asedian hoy a muchos jóvenes en los distintos países del mundo, ha precisado Mons.	In the face of the difficulties and concerns that beset many young people around the world today, Mons.
Seguidme; conozco todas las desdichas, todos los dolores, todos los sufrimientos, todas las aflicciones que asedian a la Humanidad.	Follow me; I know all the misfortunes, all the pain, all the suffering, all the afflictions that beset mankind.
Aquí se refiere a quienes acosan y asedian a los creyentes con el propósito hostil de dañar y herir.	Here it is referring to those who chase after and pursue believers with a hostile intent to harm and to hurt.
Sc2 - Vigila tu retaguardia:Los Templarios asedian un poderoso Castillo que podría ser atacado por la retaguardia por un equipo de rescate.	Sc2 - Watch Your Back: The Templars besieging this large castle could be attacked in the back by a rescue party.
De esta forma, las mujeres estarán protegidas de las redes organizadas de prostitución que asedian los diversos puntos de transferencia.	In this way, the women shall be protected from the organized prostitution networks that are plaguing the various transfer stations;
Una vez que hayamos lidiado con los problemas que los asedian día a día, un gran sentimiento de esperanza se esparcirá entre ustedes.	Once we have dealt with the problems that beset you on a day-to-day basis, a great feeling of hope will spread amongst you.