asechar

Por supuesto, amar a alguien no significa acoso o asecho.	Of course, loving someone doesn't mean hounding or stalking.
Con menos probabilidad en circunstancias favorables, pero siempre está al asecho.	With less probability in favorable circumstances, but it is always on the prowl.
No los asecho o cualquier cosa.	I don't stalk 'em or anything.
Es en estas aguas de Yucatán, donde estamos al asecho del pez grande.	It is in these waters off Yucatan where the big game fish love to lurk.
Otros, al volver a casa en el automóvil, tienen que revisar debajo de los puentes, los zaguanes vecinos, las sombras para estar seguro que no hay ladrones en asecho.	Others, as they come back home by car, have to squint under bridges or in doorways of the neighborhood to make sure no thieves are lurking.
Ray fue un antiguo miembro del liderazgo del Cuerpo Gobernante de los testigos de Jehová y en las páginas 380-383, el comparte muchos relatos de espionaje y asecho que ocurren en los años 80s.	Ray was a former member of the Jehovah's Witness Governing Body leadership and on pages 380-383, he shared several accounts of spying and stalking that occurred in the 1980s.
Lo cierto es que el león al asecho podría convertirse en cordero si, con la ayuda de mecanismos de capacidad, se abren las puertas de par en par para la construcción de centrales termoeléctricas (a pesar de las restricciones impuestas a las emisiones de CO2).	In reality, the lion that was preparing to pounce will turn into a lamb if, with the aid of capacity mechanisms, the door is opened wide to the construction of new coal-fired power stations (despite restrictions on CO2 emissions).
¿Qué riesgos están al asecho en las áreas confinadas a las que ingresan los trabajadores todos los días?	What lurks in the confined areas that your workers enter everyday?.
En entorno del juego se desarrolla en un mundo de fantasía compuesto de islas en un mapa lleno de aventuras y peligros al asecho.	In setting the game takes place in a fantasy world composed of islands on a map full of adventures and dangers Stalking.
En entorno del juego se desarrolla en un mundo de fantasía compuesto de islas en un mapa lleno de aventuras y peligros al asecho.	In the game environment it takes place in a fantasy world composed of islands on a map full of adventures and dangers lurking.