asechar

Podemos decir que parece que cualquier principio descubierto estuvo asechando, a la espera de su oportunidad para saltar.	We may say that any discovered principle appears to have been lurking, waiting for its opportunity to pounce.
No hay fronteras nunca más en el Planeta Tierra, excepto aquellas que todavía siguen asechando en las sombras de sus mentes.	There are no boundaries anymore on planet earth except those that are still lurking in the shadows of your minds.
Aquellos individuos que se inclinan hacia el crimen y que están escondidos y asechando repentinamente ya no pueden aguantar la presión de la aceleración.	Those hidden, lurking criminally inclined individuals suddenly cannot take the pressure any longer of the acceleration.
¿Cómo puede Magande negar con seriedad la observación de Social Watch referida a que el hambre continúa asechando a los zambios y la seguridad humana es un paradigma inalcanzable para la mayoría de la población?	How can Magande seriously deny Social Watch's observation that hunger continues to stalk Zambians and that human security is an expensive paradigm for most Zambians?
Aquí tenemos a este joven con una mente de 34 años pensando sobre las preguntas que como país estamos asechando. Que nosotros, como ciudadanos, estamos asechando ahora. ¿Qué aprendemos?	Here's this guy who got a 34-year head start thinking about the kinds of questions we as a country are grappling with, we as citizens are grappling with now. What do we take away?
Asechando a mi esposa.	Standing up my wife.
Sin embargo, siempre ha existido otro aspecto en esta presidencia que ha estado asechando bajo la superficie y algunas veces ha salido a la vista, como sucedió esta semana.	But there has always been another aspect to this presidency lurking beneath the surface, sometimes erupting into full view as it did this week.