ascribe

Again we find the same process of interpretation and ascribing causes.	Aquí también encontramos el mismo proceso de racionalización y presuposición de causas.
And then represents him as, after all, ascribing our salvation to grace.	Y entonces lo representa como, después de todo, atribuirle nuestra salvación a la gracia.
The child also writes stories about themselves, ascribing to himself extraordinary ability.	El niño también escribe historias sobre sí mismos, atribuyendo a sí mismo la capacidad extraordinaria.
Anyone ascribing to us any-	Cualquier persona atribuir a nosotros Any-
It had the advantage of avoiding the problems introduced by ascribing motion to the Earth.	Tenía la ventaja de evitar los problemas generados por la propuesta de atribuir a la Tierra.
You've assessed the region very accurately, but are ascribing the valley to the wrong factors.	Has descrito la región con gran exactitud, pero estás atribuyendo la existencia del valle a los factores equivocados.
The people are ascribing to the Golden Calf that which is true only of Yahweh.	La gente atribuye al Becerro de Oro lo que solo se le puede atribuir a Yahvé.
And it actually did so in resolution 1373 without ascribing these acts of terrorism to a particular State.	Y efectivamente lo hizo en su resolución 1373, sin atribuir esos actos de terrorismo a un Estado en particular.
The other constituent members of the Communion ascribing to the Covenant would, presumably, be similarly situated.	Los otros miembros constitutivos de la Comunión que se adscriban al Pacto estarían, se supone, en situación semejante.
Because of the breadth of her work, ascribing a particular set of characteristics to Oliphant's writing is difficult.	Debido a la amplitud de su obra, es difícil adjudicar unas características concretas a la escritura de Oliphant.
All the States Members of the United Nations must cooperate in establishing the facts and ascribing responsibility.	Todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas deben cooperar en el esclarecimiento de los hechos y la determinación de responsabilidades.
Indeed, all collective allegations ascribing any kind of negative characteristics to any nation whatsoever are expressions of intolerance.	En efecto, todas las imputaciones colectivas que atribuyen cualquier clase de característica negativa a una nación cualquiera son expresiones de intolerancia.
Here the ICL utilizes one of its favorite polemical techniques—ascribing a position to an opponent and then attacking the invention.	Aquí la LCI utiliza una de sus técnicas de polémicas favoritas - endilgar una posición a un oponente y después atacar la invención.
Therefore, considerable restraint is desirable if ascribing exclusive or predominant responsibility to man for increased emission of greenhouse gases.	Por tanto, es deseable una considerable cautela si se adjudica exclusiva o predominante responsabilidad al hombre por el aumento en la emisión de gases de invernadero.
Therefore, considerable restraint is desirable if ascribing exclusive or predominant responsibility to man for increased emission of greenhouse gases.	Por tanto, es deseable una considerable cautela si se adjudica exclusiva o predominante responsabilidad al hombre por el aumento en la emisin de gases de invernadero.
Often ascribing a tad too much thought into such a certain sign implies on your reading will blur the reality and final summary.	A menudo atribuir un poco demasiado mucho pensamiento en un determinado signo tal implica en su lectura se desdibujar la realidad y resumen final.
IBT Here the ICL utilizes one of its favorite polemical techniques—ascribing a position to an opponent and then attacking the invention.	Aquí la Liga Comunista Internacional emplea una de sus técnicas de polémica favoritas, atribuyendo una posición a un oponente y entonces atacando su propia invención.
Here the ICL utilizes one of its favorite polemical techniques—ascribing a position to an opponent and then attacking the invention.	Aquí la Liga Comunista Internacional emplea una de sus técnicas de polémica favoritas, atribuyendo una posición a un oponente y entonces atacando su propia invención.
Defending the rights of homosexuals in Tanzania may, however, lead to accusations of ascribing to Western values—not being a true patriot.	Sin embargo, defender los derechos de los homosexuales en Tanzania puede llevar a acusaciones de asignar valores occidentales — de no ser un verdadero patriota.
The ascribing of the righteous requirements of the Law of Moses to us depends on our living above our sinful nature.	Para que se nos adjudiquen los justos requerimientos de la Ley de Moisés dependemos de estar viviendo por encima de nuestra naturaleza pecaminosa.