ascribe

E., Although legend ascribes his life for several centuries.	E., Aunque la leyenda atribuye su vida durante varios siglos.
He ascribes his poverty to bad luck.	Él atribuye su pobreza a la mala suerte.
This it ascribes only to the Holy Spirit.	Esto se atribuye solo al Espíritu Santo.
Obviously the flora of this park ascribes innumerable species of unique botanical interest.	Obviamente, la flora de este parque atribuye innumerables especies de interés botánico único.
Contemporary science wrongly ascribes these to other peoples.	La ciencia contemporánea erróneamente los adjudica a otros grupos de gente.
But this he ascribes to sharp practices, not to superior ability.	Pero eso le adscribe a practicas poco escrupulosas, no a una superior habilidad.
But monism ascribes to the idea the same significance as to the perception.	Pero el monismo atribuye a la idea igual importancia que a la percepción.
The Greek master historian Herodotus also ascribes the origin of the Etruscans to Lydia.	El historiador principal griego Herodotus también atribuye al origen del Etruscans a Lydia.
Each small consciousness first of all ascribes to itself a regal spirit.	Toda conciencia pequeña, primero que todo, se atribuye a sí misma un regio espíritu.
That is illustrative of the importance which it ascribes to consumer protection.	Este hecho pone de manifiesto la importancia atribuida a la protección del consumidor.
The Flemish Government ascribes considerable importance to policy-related scientific research.	El Gobierno flamenco da una gran importancia a la investigación científica orientada a la política.
Tradition ascribes to the Buddha himself instruction on how to pay him homage.	La tradición atribuye al propio Buda la instrucción sobre la manera adecuada de rendirle homenaje.
It is also an acknowledgment of the importance that the EU ascribes to Pakistan as a partner country.	También es un reconocimiento de la importancia que la UE atribuye a Pakistán como socio.
A person who ascribes salvation to manís free will knows nothing of free grace.	Una persona quien atribuye la salvación al libre albedrío del hombre no sabe nada de la libre gracia.
A person who ascribes salvation to man's free will knows nothing of free grace.	Una persona quien atribuye la salvación al libre albedrío del hombre no sabe nada de la libre gracia.
This slogan ascribes great value to male characteristics and suggests that women also possess them.	Dicho eslogan atribuye un gran valor a las características masculinas y sugiere que las mujeres también las poseen.
This mental factor neither compares what it differentiates with prior experience nor ascribes a name to it.	Este factor mental no compara lo que diferencia con experiencias previas ni les asigna un nombre.
Freemason author, Norman de Clifford here even ascribes this teaching of Karma to Hinduism and Buddhism.	Aun el autor Masón Norman de Clifford aquí le atribuye el Karma al Hinduismo y al Budismo.
Answer: The soul and the spirit are the two primary immaterial parts that Scripture ascribes to humanity.	Respuesta: El alma y el espíritu son los dos principales aspectos inmateriales que la Escritura atribuye a la humanidad.
Man, in fact, has lived through more adventures through time than he himself ascribes.	El hombre, en realidad, ha vivido más aventuras a través de los tiempos de las que él mismo se atribuye.