ascribe

atribuir

To what changes can we ascribe these declines in social capital?	¿A qué cambios podemos atribuir esta disminución en capital social?
They are purely fictitious, and ascribe incredible miracles to their hero.	Son puramente ficticios, y atribuyen a milagros increíbles a su héroe.
One must ascribe the tremor of nerves to Cosmic disturbances.	Se debe atribuir el tremor de los nervios a los disturbios Cósmicos.
Although these qualities are undesirable, men falsely ascribe value to them.	Aunque estas cualidades son indeseables, los hombres falsamente les atribuyen valor a ellas.
There is no need to ascribe undue importance to organized ignorance.	No hay necesidad de atribuir importancia indebida a la ignorancia organizada.
There is another meaning we can ascribe to the use of ashes.	Hay otro significado que le podemos atribuir al uso de las cenizas.
I was asked to ascribe a flavour to each piece of music.	Me pidieron que atribuirle un sabor a cada pieza musical.
All depends on what school of dreams you ascribe to.	Todo depende de la escuela de sueños a la que lo atribuyas.
Testament do not ascribe it to anyone with certainty.	Testamento no atribuir a nadie con certeza.
To what, We wonder, do they ascribe so great a daring?	¿Y a qué, Nos preguntamos, atribuyen ellos tan gran osadía?
But this is true only so far as we ascribe reality to time.	Pero, esto es verdad solo mientras le adjudiquemos realidad al tiempo.
One ought not ascribe to him motives understood in those terms.	Uno no ought atribuir a él a los motivos entendidos en esos términos.
People ascribe to Us all their earthly qualities.	La gente Nos atribuye todas sus cualidades terrenales.
None of these ascribe responsibility to Government agents.	Ninguno de ellos adjudica responsabilidad a agentes del gobierno.
And as such, it only has the power that we ascribe to it.	Y como tal, solo tiene el poder que nosotros le demos.
Canada's assertion was an attempt to ascribe motive.	La afirmación del Canadá era un intento de juicio de intenciones.
Nay, but they are a people who ascribe equals (to Him)!	No, pero son un pueblo que le atribuye iguales (a Él)!
We cannot ascribe it to anything, because this unique fact does not exist.	Nosotros no lo podemos atribuir a nada, porque este hecho único no existe.
I. That several passages of Scripture ascribe conversion to men.	I. Que varios pasajes de la escritura lo atribuyen a la conversión del hombre.
I will fetch my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker.	Tomaré mi saber desde lejos, Y atribuiré justicia a mi Hacedor.