asbestosis

Dictionary
Examples

¿Cuáles son los síntomas y signos de asbestosis?	What are symptoms and signs of asbestosis?
No cambiaría el estándar en casos de asbestosis.	It would not change the standard for asbestosis cases.
Tener asbestosis lo vuelve una persona propensa a desarrollar infecciones pulmonares.	Having asbestosis makes it easier for you to develop lung infections.
Bueno, si no tengo asbestosis, ¿qué me pasa? ¡No lo sé!	Well, if I haven't got asbestosis, what's wrong with me?
Los Estados miembros tendrán un registro de los casos reconocidos de asbestosis y mesotelioma.	Member States shall keep a register of recognised cases of asbestosis and mesothelioma.
Los signos de asbestosis o mestotelioma incluyen dificultad para respirar, y otras enfermedades respiratorias.	Signs of asbestosis or mesothelioma include shortness of breath, difficulty breathing, and other respiratory ailments.
Sin embargo, la mayoría de las personas que han tenido exposición prolongada a asbestos no desarrollan asbestosis.	However, most people who have had prolonged exposure to asbestos do not develop asbestosis.
¿Ha oído hablar de asbestosis?	You've heard of asbestosis?
Sin embargo, la relación entre el amianto y la asbestosis y el mesotelioma es muy clara.	On the other hand, the link with asbestosis and mesothelioma is very strong.
Las pruebas para el mesotelioma o asbestosis?	Testing for Mesothelioma or Asbestosis?
Después de 20 + años de hacer este tipo de trabajo, el padre de Michael desarrolló asbestosis y silicosis.	After 20+ years of doing this type of work, Michael's father developed asbestosis and silicosis.
Y el hecho de que la mitad de los trabajadores resultaron tener asbestosis, no los molestaron, ninguno.	And the fact that half the workers turned out to have asbestosis, didn't bother them, neither.
En los casos graves de asbestosis, cicatrización de las dos el pulmón y su tejido que recubre puede ocurrir.	In severe cases of asbestosis, scarring of both the lung and its lining tissue can occur.
Los síntomas de mestelioma o asbestosis son difíciles de describer, ya que afectan a las personas de manera diferente.	The symptoms of mesothelioma or asbestosis are difficult to describe because they affect individuals differently.
La CUAL claramente destaque que todas las formas de asbesto, incluso el crisolito, que causa asbestosis, cánceres pulmonares y mesoteliomas.	The WHO clearly states that all forms of asbestos, including chrysotile, cause asbestosis, lung cancers and mesotheliomas.
Ha habido un reciente esfuerzo concertado de encontrar y diagnosticar a otras personas que han sido afectadas por la asbestosis.	There has recently been a concerted attempt to find and diagnose others who have been affected by the asbestosis.
Se comprobó la existencia de asbestosis, i.e., fibrosis pulmonar intersticial difusa secundaria a la inhalación de fibras de amianto.	The existence of asbestosis, i.e., secondary diffuse interstitial pulmonary fibrosis due to inhalation of asbestos fibers was verified.
De los 6 pacientes con diagnóstico de asbestosis, 4 (todos ellos expuestos a amianto) mostraron niveles elevados de CA en el LBA.	Of the 6 patients diagnosed with asbestosis, 4 (all with asbestos exposure) had high AB levels.
El codo derecho— Es donde usted tiende a cubrir su boca cuando tose flema por su asbestosis, ¿no es verdad?	The right elbow... that's where you tend to cover your mouth when you're hacking up phlegm from your asbestosis, isn't it?
Se han diagnosticado casos de asbestosis en antiguos trabajadores de la mina y en quienes viven en la proximidad de la mina.	Cases of asbestosis have been diagnosed in ex-workers at the mine, and in those living in proximity to the mine.