asamblea legislativa

legislature

También tenían representación directa en la asamblea legislativa colonial.	They also had enjoyed direct representation in the colonial legislature.
Toda asamblea legislativa posee un sistema para delegar poderes al ejecutivo.	Every legislature has a system of delegating powers to the executive.
¿Acaso creen que tales peticiones moverán la asamblea legislativa?	Do you think such petitions would move the legislature?
Me lanzaré para la asamblea legislativa en la elección.	I've decided to stand for the legislature in the next election.
En 1875, los demócratas barrieron en la asamblea legislativa.[13]	In 1875, Democrats swept into power in the Mississippi state legislature.[25]
En Sark, los 12 miembros de la asamblea legislativa son elegidos directamente por sufragio universal.	In Sark, 12 members of the legislature are directly elected by universal franchise.
Muchos amigos me han pedido que sea candidato a la asamblea legislativa.	I've been solicited by many friends... to become a candidate for the legislature.
Un mes antes, llevaron 500 inmigrantes a cabildear en la asamblea legislativa estatal.	The month before, they took 500 immigrants to lobby the state legislature in Albany.
El Parlamento del Kurdistán es la asamblea legislativa de la región del Kurdistán elegida democráticamente.	The Kurdistan Parliament is the Kurdistan Region's democratically elected legislature.
La ausencia de una asamblea legislativa no impidió que se promulgaran nuevas leyes.	The absence of the legislature did not mean an absence of new laws.
La asamblea legislativa provisional designada por Pekín no debe convertirse en un cuerpo legislativo títere permanente.	The provisional legislature appointed by Beijing should not become a permanent puppet legislature.
La enmienda HOPE tiene en la actualidad 40 defensores en la asamblea legislativa de Oregón.	The HOPE Amendment currently has 40 sponsors in the Oregon Legislature.
El poder ejecutivo está formado por el partido político con representación mayoritaria en la asamblea legislativa.	The executive is formed by the political party commanding the majority in the legislature.
Pide que la asamblea legislativa del estado repare el sistema de fondos defectuoso del MBTA.	He called on the state legislature to fix the MBTA's flawed funding system.
Belice tiene una asamblea legislativa bicameral, la Asamblea Nacional, integrada por la Cámara de Representantes y el Senado.	Belize has a bicameral legislature, the National Assembly, comprised of the House of Representatives and the Senate.
En Alderney, el Presidente y los otros 10 miembros de la asamblea legislativa son elegidos directamente por sufragio universal.	In Alderney, the President and the other 10 members of the legislature are all directly elected by universal franchise.
La asamblea legislativa del estado otorgó más de un millón de dólares para tales gastos en 1851 y 1852.	In 1851 and 1852 the state legislature authorized claims totaling over $1 million.
En 2003, la asamblea legislativa aprobó una enmienda que prohibía fumar en lugares de trabajo donde anteriormente se permitía fumar.	In 2003, the Legislature passed an amendment to prohibit smoking in workplaces that previously allowed smoking.
Rumanía puede ser la próxima en imponer restricciones al tabaco, puesto que su asamblea legislativa está debatiendo los detalles.	Romania may be next to impose the smoking restrictions as legislatures in Bucharest debate the details.
En Guernesey, de los 57 miembros con derecho a voto de la asamblea legislativa, 45 son elegidos directamente por sufragio universal.	In Guernsey, of the 57 voting members of the legislature, 45 are directly elected by universal franchise.