asaltar

Ellos habrían vigilado el banco antes de que lo asaltaran.	They would have watched the bank before they hit it.
Las fuerzas francesas y de la CEDEAO impidieron que asaltaran el edificio.	ECOWAS and French forces prevented their attack on the building.
Que lo asaltaran no es ninguna de ellas.	You being mugged isn't one of them.
Su-su cartera había desaparecido, así que puede que le asaltaran, pero...	His... his wallet was missing, so it's possible he was mugged, but...
Nos asaltaran en cualquier momento.	They'll rush us any minute.
¿Y si todo esto solamente era para que nos asaltaran en el Central Park a las 2:00 a.m.?	What if all this was just leading up to us getting mugged in Central Park at 2:00 a.m.?
Si me asaltaran pensamientos relacionados con mis clases, empezaría a hablar sobre botánica, no sobre satsang.	If I have thoughts relating to my class, I will start speaking about botany, not about satsang.
Baste Imaginar que violentos agitadores asaltaran una base aérea militar en el centro de Madrid, Londres o Washington DC.	Just imagine if violent rioters assaulted a military airbase in the centre of Madrid, London or Washington DC.
Iraee fue acusada después que los Guardias Revolucionarios de Irán asaltaran su casa, buscando pruebas contra su marido, el activista de derechos humanos Arash Sadeghi.	Iraee was charged after Iran's Revolutionary Guards raided her home, looking for evidence against her civil rights activist husband, Arash Sadeghi.
Después de que los grupos de extremistas asaltaran las ciudades, las familias, incluido el personal de Cáritas, tuvieron que huir para salvar sus vidas sin poder llevarse nada consigo.	After extremist groups seized the cities, families including Caritas staff had to flee for their lives without being able to bring anything.
Ahora, imagínate el maestro aquel, o la maestra que se pasó 40 años, antes de que surgiera el mercado libre campesino y los intermediarios asaltaran la república.	So now, imagine if you will, that teacher who had worked for 40 years, before the farmers' free market came into being and the intermediaries attacked the Republic.
A lo largo de las tres semanas siguientes, los infantes de marina lucharon por el control de las torres fortificadas de la ciudadela. Los soldados escalaban los muros de piedra como si asaltaran una fortaleza medieval.	For the following three weeks, Marines fought for control of citadel's fortified towers, with soldiers scaling up stone walls as if assaulting a medieval fortress.
Estos refuerzos no son más que la vanguardia de las futuras oleadas de lanzamientos, pero estamos seguros de que asaltaran el campo de batalla y ofreceran nuevos trucos con los que jugar nuestros ejércitos.	These reinforcements are just the vanguard of more future waves of releases, but we are sure they will storm the battlefields and allow new nice tricks to play our armies.
Estalin Borbor no sabe qué camino fue más largo y tortuoso: si cuando regresaba a tierra después de que los piratas lo asaltaran en altamar o cuando fue a poner la denuncia a la Fiscalía de Playas.	Ecuadornews: Estalin Borbor does not know which road was the longest and tortuous: if when he returned to earth after the pirates assaulted him on the high seas or when he went to put the complaint to the Prosecutor's Office of Playas.
De acuerdo con Apiano, la batalla entre las legiones de Gelio y los hombres de Criso cerca del Monte Gargano fue el comienzo de una larga y compleja serie de maniobras militares que casi tuvieron como resultado que las fuerzas de Espartaco asaltaran la misma ciudad de Roma.	According to Appian, the battle between Gellius' legions and Crixus' men near Mount Garganus was the beginning of a long and complex series of military maneuvers that almost resulted in the Spartacan forces directly assaulting the city of Rome itself.
La junta militar tomó el poder después de que los soldados asaltaran la capital.	The junta took power after soldiers stormed the capital.
El sendero espiritual es espinoso y escarpado; las tentaciones te asaltarán.	The spiritual path is thorny and precipitous; temptations will assail you.
Pero si le haces daño a alguien más, asaltarán este sitio.	But you hurt anyone else, and they will storm this place.
Ellos asaltarán el palacio.	They'll break into the palace.
Buscan dejar su encarnación física y ascender a otro reino donde los trabajos de lo físico no los asaltarán.	You seek to leave your physical incarnation and ascend to another realm where the travails of physicality will not assail you.