asaltar

to rob

Popularity

3,000+ learners.

El sendero espiritual es espinoso y escarpado; las tentaciones te asaltarán.	The spiritual path is thorny and precipitous; temptations will assail you.
Pero si le haces daño a alguien más, asaltarán este sitio.	But you hurt anyone else, and they will storm this place.
Ellos asaltarán el palacio.	They'll break into the palace.
Buscan dejar su encarnación física y ascender a otro reino donde los trabajos de lo físico no los asaltarán.	You seek to leave your physical incarnation and ascend to another realm where the travails of physicality will not assail you.
Las previsiones apuntan a que también asaltarán el Ministerio de Economía esta noche, y que presumiblemente harán exactamente igual.	The expectation is that they will break into the Ministry of Economy tonight, and presumably do exactly the same thing.
Somos conscientes de que el camino contra el tabaquismo es largo y complejo, con altos y bajos y muchas tentaciones que nos asaltarán en nuestro día a día.	We are aware that the road to quit smoking is long and complicated, with highs and lows and many temptations that we will face in our daily lives.
Bandas de salteadores asaltarán a Gad, pero él, a su vez, los asaltará por detrás.	Raiders shall raid Gad, but he shall raid at their heels.
En determinados momentos a lo largo de la mazmorra, Bwonsamdi resucitará a esas almas perversas, que asaltarán a los desdichados aventureros en un último acto de venganza.	At certain points throughout the dungeon, Bwonsamdi will resurrect these twisted souls, who will swarm the unfortunate adventurers in a final act of vengeance.
No hay lugar en ellos (los reinos superiores, N.T.) para nada menor, así que todas las pruebas y tribulaciones que experimentáis ahora ya no os asaltarán.	There is no place in them for anything less, so all of the trials and tribulations you experience now will no longer assail you.
Estás preguntando si aguas procedentes del Ártico asaltarán las costas, durante la hora del cambio de polos, alcanzando a Finlandia y Estonia y llegando hasta Belarus?	Are you asking if water will slosh from the Artic, during the hour of the pole shift, reaching Finland and Estonia and as far inland as Belarus?