asíque

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Sí, peor no lo hizo, asíque, ¿en qué me convierte eso?	Yeah, but it didn't, so what does that make me?
Bueno, yo no lo conosco, asíque no puedo realmente extrañarlo.	Well, I don't know him, so I can't really miss him.
-No funcionará, asíque la golpea. -¿Estás diciendo que esto fue impulsivo?	It isn't gonna work, so... he hits her. You're saying this was impulsive?
Es asíque hablamos de ti.	This is how we talk about you.
Muchas parejas pasan por cosas en el última año sí, asíque sí.	Lots of couple stuff happens senior year, so yeah.
Muybien, asíque era fácil, ¿verdad?	Okay, so that was easy, right?
Y fue asíque durante 40 añostuvimos dos Alemanias por el precio de una.	And so it was for the 40 years when we had two Germanys for the price of one.
Túlosabes, yolosé, asíque, eh, hazme un favor Ustedes averiguarlo, ¿de acuerdo?	You know it, I know it, so, uh, do me a favor. You guys figure it out, all right?
Volveré a la plataforma pronto, asíque me ausentaré por un tiempo.	I'm going back out to the oil rig for a month to make some dough, so I'll be gone for a while.
Sin embargo, esto es considerado como una molestia para muchos, asíque en algunos casos los minerales tan necesarions se dejan pasar por alto.	However, this can become a small inconvenience in today's hectic lifestyles, so in some cases their much-needed minerals are overlooked.
Si alguien quiere mostrar 'Yo soy un Vaisnava, asíque debo mostrar mi humildad'. Eso no es Vaisnavismo. La humildad viene del corazón.	If somebody wants to show 'I am a Vaisnava, so I must show my humility'—that is not Vaisnavism. Humility will come from the heart.
El astrólogo informó al rey que en esa ruta en particular pasaban carretas de carga, llevando muchas joyas preciosas, asíque el rey jubiloso mando a sus dacoits a robar la caravana.	The astrologer informed the King that on a particular route bullock carts would be passing, carrying many precious jewels, so the jubilant King sent his dacoits to rob the caravan.
Los teléfonos celulares, computadoras personales e internet apenas comenzaban a usarse en el México de los 1990s, asíque perseguir entrevistas y emprender investigaciones fuera de la esfera oficial urbana y corporativa era una empresa nada sofisticada.	Cellular phones, personal computers, and internet were only just starting to come into play in Mexico in the 1990s, so chasing interviews and undertaking investigations outside the urban official and corporate sphere was a shell game.
Eseapartamento está disponible porque los residentes se divorciaron, asíque la ex esposa se iría a la casa del soltero en el campo, cerca dedonde sus padres viven, mientras que su ex esposo iría para la HabanaVieja.	The Central Havana flat is available becausethe residents have divorced; so the former wife would go to thebachelor's country house, near where her parents live, while her formerhusband would go to Old Havana.
Mi amigo no tenía suficiente dinero para comprar cerveza, asíque me pegó un sablazo.	My friend didn't have enough money for beer, so he hit me up.
Asíque, ¿qué puede causar que tu porcentaje de rebote sea alto?	So, what can cause your bounce rate to be high?
Asíque ahora debemos tratar de plantar esa semilla apropiadamente.	So we should now try to plant that seed properly.
Asíque éstas son las directrices de Bhagavan, El Supremo Señor.	So this is the directive of Bhagavan, the Supreme Lord.
Asíque para salvar nuestro matrimonio, teníamos un trato.	So in order to save our marriage, we had an arrangement.
Asíque es eso... ¿es eso lo que realmente quieres hacer?	So is that... is that really what you want to do?