así nada más

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Te despiertas y todo ha cambiado, así nada más.	You wake up and everything's changed, just like that.
¿Que van a darte a L.J. así nada más?	They're just going to give you LJ just like that?
Pero no ocurrirá así nada más, debe ser impulsada y orientada.	But it will not just happen; it must be driven and directed.
Pero estás listo para venderme... así nada más.	You're ready to sell me out... just like that.
No puedes llegar así nada más luego de 17 años.	You can't just come waltzing into her life after 17 years.
El fin de una era, ¿así nada más?	The... the end of an era, just like that?
¿Crees que seremos amigos así nada más?	Oh, you think we can be friends just like that?
¿Vas a acercártele y a preguntarle así nada más?	So you're gonna just walk up to him and ask him point-blank?
¿Crees que lo traicionará así nada más?	You think she's gonna turn on him just like that?
Tengo una esposa a la que amo Ella no desaparecerá así nada más.	I have a wife I love, she can't just disappear
Tú y Barney tienen el tipo de química que no desaparece así nada más.	You and Barney have the kind of chemistry that just doesn't go away.
Estas cosas no pasan así nada más.	These things don't happen for no reason, Delmar.
No puedes pedirme que empiece una familia, así nada más.	You can't ask me to start a family just like that.
¿Y si nos besamos solo una vez, así nada más?	What if we kissed just once, just like that?
No pueden venir a mi casa así nada más.	You can't just come to my house like this.
No puedo irme así nada más de todo esto.	I can not go as anything more than this.
No puedes tomar mi última bolita de papa así nada más.	You can't just take my last tot like that.
¿Los de la CIA te dejaron ir así nada más?	Does the CIA let you just leave like that?
Y después la tormenta se despejó así nada más.	And then the storm just cleared just like that.
Pero no quiere que Reggie le dé dinero así nada más.	But he doesn't want Reggie to just give him the money.