así de

this

Nuestra vida sobre esta tierra es así de transitoria y temporal.	Our life on this earth is so transient and temporary.
¿Conoces a alguien más con un ejército así de grande?	Do you know anyone else with an army as large?
Es así de sencillo y de profundo a la vez.	It is so simple and profound at the same time.
Me hace bizare que esto es así de largo.	It makes me bizare that this is so long.
Ellas no han comido así de bien desde la guerra.	They do not eaten so well since the war.
Nadie es capaz de resistirse a propuestas así de atrevidas.	No one is able to resist proposals so daring.
Los segundos parecían como horas, así de intensos eran.	The seconds seemed like hours, so vivid were they.
Un sistema así de mundos habitados se vuelve prácticamente autónomo.	Such a system of inhabited worlds becomes virtually self-governing.
Suma cartas y estarás sumando placer, así de sencillo.	Add cards and you'll be adding pleasure, so simple.
Es la primera vez que lo veo así de cerca	This is the first time I see it so close...
¿Qué tomó chicos así de largo para llegar hasta aquí?	What took you guys so long to get here?
¡Cree que puede deshacerse de mí así de fácil!	You think you can get rid of me so easy!
¿Realmente nos vas a dejar salir así de tu vida?	You're really gonna let us just walk out of your life?
No espero que sea así de fácil la próxima vez.	I wouldn't expect it to be as easy next time.
No tendrás otra mujer en tus manos así de rápido.	You'll not get another woman in your hands that quickly.
¿Y estás teniendo relaciones con una mujer así de vieja?	And you're having relations with a woman this old?
Profesor, ¿cree que algo así de intenso podría ocurrir aquí?	Professor, do you think something that intense can happen here?
La experiencia es así de buena con el Archos 7.	The experience is that good with the Archos 7.
¿Cómo te atreves a hablar así de Juana de Arco?	How dare you talk that way about Joan of Arc?
Rojo, amarillo y verde: podría ser así de fácil.	Red, yellow and green - it could be that easy.