as the story goes

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Out of his rib, as the story goes.	De su propia costilla, como dice la historia.
It's only gradually, as the story goes on, that things become clearer and abruptly I see the ending.	Es solo gradualmente, a medida que el cuento avanza, que las cosas se aclaran y abruptamente veo el final.
And as the story goes, so they're the courtyard is a well and tej to be a hidden treasure.	Y como dice la historia, por lo que son el patio es un bien y tej para ser un tesoro escondido.
As far as the story goes I have got to be honest I have no clue what is happening.	En cuanto a la historia tengo que ser honesto, no tengo idea de lo que está sucediendo.
And, as the story goes, she was locked up in a faraway castle, where she could see the world but could never touch it.	Y, según cuenta la historia, la encerraron en un castillo lejano, donde podía ver el mundo, pero no tocarlo.
And so as the story goes, my grandmother, in the birthing bed, in labor, hoists herself up on one elbow and wrings that chicken's neck, right?	Y así como la historia va, mi abuela, en el parto, en parto. se levanta sobre un codo y retuerce el cuello de la gallina, ¿verdad?
As far as the story goes, although it's fictional, I must say in all honesty that I've taken many things from situations that I've really lived through.	En lo relacionado con la historia, aunque sea inventada, debo decir honestamente que he tomado muchas cosas de situaciones vividas realmente en mi piel.
For anyone interested in myths and legends then this place is brimming with it as the story goes that the synagogue is the final resting place of Golem.	Para cualquier persona que esté interesada en los mitos y las leyendas, este lugar está repleto de todo, ya que,según la historia, la sinagoga es el lugar de descanso final de Golem.
What may initially seem like a fetishistic/propitiatory link with an object is transformed, as the story goes on, into a bond with the memories that objects carry.	Lo que en un principio podría parecer un vínculo fetichista y supersticioso con un objeto se transforma, a medida que avanza la historia, en un agarre a la memoria que los objetos llevan consigo.
It's been more than 300 years since Isaac Newton came up with the universal law of gravity, inspired, as the story goes, by seeing an apple fall from a tree.	Han pasado más de 300 años desde que Isaac Newton se presentó con su Ley Universal de la Gravedad, inspirado, como cuenta la leyenda, por la visión de una manzana cayendo de un árbol.
As the story goes, there was once a farmer and his family.	Pues va la historia, había una vez granjero y su familia.
As the story goes, Rama and Sita were in bliss when together.	Según reza la historia, Rama y Sita eran dichosos cuando estaban juntos.
As the story goes, it was intended to be encapsulated and labeled as a dietary product.	Como la historia sigue, que estaba destinado a ser encapsulado y etiquetado como un producto dietético.
As the story goes, he grew up in the jungle after his parents lost their lives.	Según dicen, se crió en la selva tras la muerte de sus padres.
As the story goes, Francesc Palau asked permission to officiate masses in the valley of Es Cubells.	Según cuenta la historia, Francesc Palau pidió permiso para oficiar misas en el valle de Es Cubells.
As the story goes, this heretic priest and his people became Moses and the Israelites4.	Conforme avanzó la historia, este sacerdote hereje y su gente se convirtieron en Moisés y los israelitas.
As the story goes, he lived luxuriously, with little exposure to the outside world.	Según la historia, él vivió una vida de lujos, teniendo muy poco contacto con el mundo exterior.
As the story goes, in 1239 emperor Frederic II passed by Monselice on his way to Padua.	La historia cuenta que en 1239 el emperador Federico II dirigiéndose hacia Padua pasó por Monselice.
As the story goes, Taranaki once lived with the other volcanoes of the central plateau - Tongariro, Ruapehu and Ngauruhoe.	Según cuenta la historia, Taranaki vivía con los otros volcanes de la meseta central: Tongariro, Ruapehu y Ngauruhoe.
As the story goes, Frank Marshall Davies wasn't only Obama's political mentor, he was also his biological father.	Según la historia, Frank Marshall Davis no solo fue el mentor político de Obama, sino que también era su padre biológico.