as de

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The support was granted as de minimis aid.	Este apoyo se concedió en forma de ayuda de minimis.
There were even calls to declare the autonomy as de facto.	Incluso se llegó a plantear que se declararía la autonomía de facto.
Therefore, they have to be perceived as de facto owners by corporate executives.	Por consiguiente, deben ser percibidas como las dueñas de hecho por los ejecutivos corporativos.
Thus they are acting as de facto State officials of the Government of the Sudan.	En ese caso actúan como oficiales de facto del Gobierno del Sudán.
This is, of course, only relevant where total aid does not qualify as de minimis aid.	Por supuesto, esto solo es relevante cuando la ayuda total no se encuadra en la ayuda de minimis.
As an exception, elastomeric yarns are not eligible for treatment as de minimis yarns under CBTPA.	Una excepción son los hilos elastoméricos que no son elegibles para el tratamiento como los hilos de minimis conforme a la LACCC.
They were also forced to leave their wives and heirs in the city as de facto hostages whenever they left.	También debían dejar a sus esposas y herederos en la ciudad como rehenes de facto siempre que dejaran la ciudad.
This process is known as de novo synthesis and is catalyzed by the presence of metals such as copper, iron, etc.	Este proceso se conoce como síntesis de novo y es catalizado por la presencia de metales tales como el cobre, hierro, etc.
Compliance with customs rules, which can become very costly and act as de facto trade barriers;	El cumplimiento de la normativa aduanera, que puede llegar a ser muy costoso y actuar como una barrera comercial de facto.
Women have made significant gains in terms of legal rights as well as de facto equalization of opportunities.	Las mujeres han hecho progresos considerables en materia de derechos reconocidos jurídicamente lo mismo que en la igualación de facto de sus oportunidades.
It imposed the dollar as de facto world currency. And it had the power to act as international lender of last resort.	Impuso de facto el dólar como moneda mundial y tenía el poder de actuar como prestamista internacional de última instancia.
The Commission also queried the classification of the measures listed in Table 2 below as de minimis aid.	La Comisión también manifestó sus dudas en cuanto a la calificación como ayudas de minimis de las medidas que figuran en el cuadro 2.
Pending a final Commission decision, Austria has been granting the benefit of the exemption mechanism as de minimis aid.	A falta de la decisión definitiva de la Comisión, Austria concedió los beneficios del mecanismo de exención basándose en las ayudas de minimis.
Patients may have a needling feeling during acupuncture, known as de qi sensation, making them feel heaviness, numbness, or tingling.	Los pacientes quizás tengan una sensación punzante durante la acupuntura, que se conoce como sensación de qi, que les hace sentir pesadez, entumecimiento u hormigueo.
The coup that installed the Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman as de facto King was applauded by the west.	El golpe de estado, que instaló al Príncipe de la Corona Saudita Mohammed bin Salman como el Rey de facto, fue aplaudido por Occidente.
Patients may have a needling feeling during acupuncture, known as de qi sensation, making them feel heaviness, numbness, or tingling.	Los pacientes pueden tener una sensación de punción durante la acupuntura, que se conoce como sensación de qi, que les hace sentir pesadez, adormecimiento u hormigueo.
Under the principles of international law a Government and its officials can be held responsible if militias acted as de facto State officials.	De conformidad con los principios del derecho internacional, un gobierno y sus funcionarios pueden ser considerados responsables si las milicias actúan como funcionarios de facto del Estado.
Elimination of de jure as well as de facto discrimination is required for the equal enjoyment of economic, social and cultural rights.	El disfrute en condiciones de igualdad de los derechos económicos, sociales y culturales exige la eliminación de la discriminación de jure y de facto.
A needling sensation known as de qi sensation occurs, in which the patient may feel heaviness, numbness, or tingling during an acupuncture treatment.	Durante un tratamiento de acupuntura, el paciente siente la estimulación con aguja, conocida como sensación de qi, que le puede producir pesadez, adormecimiento u hormigueo.
All names with 'de' are entered in one form; de Buen, for example, published as Buen and as de Buen.	Todos los nombres con de son introducidos de una sola forma; por ejemplo de Buen, que publicaba bajo Buen o de Buen. Se indican algunas referencias cruzadas de nombres.