artificiosa

Dictionary
Examples

Trump quiere una artificiosa imposición de una política unificada.	Trump wants the cunning imposition of a unified policy.
Están fácilmente, reconocible, poético, pero cualquier cosa menos artificiosa.	They are readily, recognizable, poetic, but anything but contrived.
El Yogui no responde a la artificiosa curiosidad.	The Yogi does not respond to cunning curiosity.
La excepción en el párrafo e) parece especialmente artificiosa y resulta difícil de entender.	The exception in paragraph (e) seemed especially contrived and was difficult to understand.
Pronto, probablemente después de una 'crisis' artificiosa y planificada, el paso final será dado.	Soon, probably after a contrived, planned 'crisis', the final step will be taken.
Incluso el oro precioso o caja de platino, todo sin el menor rendimiento artificiosa pretensión.	Even the precious gold or platinum case, all without the slightest pretense contrived performance.
Verdad es que la respiración natural no puede ser superada por ningún tipo de respiración artificiosa.	Truth is that the breathing natural not can be overcome by any type of breathing contrived.
Incluso el oro precioso o caja de platino, todo ello sin el menor rendimiento artificiosa pretensión.	Even the precious gold or platinum case, all without the slightest pretense contrived performance.
No me interesa contar una historia sobre estos encuentros, ni una puesta en escena artificiosa.	I am not interested in telling a story about these encounters, nor with artificial staging.
Los productos son dotados de personalidad de una forma artificial, pero nunca puede sonar a artificiosa.	Products must be infused with personality artificially, but it must never sound contrived.
Según otra opinión, la distinción entre declaraciones interpretativas simples y condicionales era artificiosa y entrañaba consecuencias metodológicas.	According to another point of view, the distinction between simple and conditional interpretative declarations was contrived and entailed methodological consequences.
Niego la originalidad como acto voluntarioso, es decir, como sobreactuación artificiosa de la razón.	I deny originality as an act of will, I mean, as an artificial overact of the reason.
Algunas personas se muestran renuentes a cultivar activamente la compasión porque les preocupa que pueda ser poco sincera o artificiosa.	Some people are reluctant to actively cultivate compassion because they worry that it will be insincerely or artificially contrived.
Debido a esas creencias, muchos de vosotros entraréis en estado de shock cuando el nuevo gobierno acabe con esta opresión económica artificiosa.	Because of these beliefs, many of you may be shocked when the new governance ends this contrived economic oppression.
Otras porciones, en cambio, parecen toscas, inmóviles, ahuyentadoras - y en su consecuencia el conjunto total desarrolla una artificiosa ambivalencia.	Other sections, by contrast, look clumsy, immovable, almost chilly; the result is that in its totality the ensemble develops a skilful ambivalence.
Este reino ya está al borde de grandes cambios que van a terminar finalmente vuestro largo viaje a través de la oscuridad y de la manipulación artificiosa.	This realm is now on the verge of great changes that are to finally end your long journey through darkness and contrived manipulation.
Porque, a nuestro juicio, el mundo no requiere una verborrea artificiosa, sino palabras conectadas con la realidad; necesita palabras convertidas en acción.	Because in our opinion the world doesn't need a lot of fancy words, it needs words connected to reality; it needs words converted into action.
Voy a hacer esto de una forma muy artificiosa, solo para mostrar el uso de los mecanismos de sincronización, que, en este caso, son totalmente innecesarios.	I will do this in a very artificial way, only to show the use of synchronization mechanisms, which, in this case, are totally unnecessary.
Jean Marie del Moral se mueve en el territorio de la naturalidad: una estética minuciosamente trabajada pero nunca artificiosa; el de las sorpresas descubiertas en objetos y situaciones familiares.	Jean Marie del Moral moves in the territory of naturalness: an aesthetic meticulously worked but never contrived; that of surprises discovered in familiar objects and situations.
Se trata de una idea lanzada por Le Corbusier en los años veinte que identificó esta posición solo aparentemente artificiosa como la más relajante para el cuerpo humano.	This idea was launched by Le Corbusier in the 1920s, in which he identified this position that is only apparently complicated, as the most relaxing for the human body.