articulations

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Añadimos el acento a su propiedad de lista 'articulations.	We add the accent to its 'articulations list property.
El orden dentro de la propiedad 'articulations no tiene importancia aquí.	The order inside the 'articulations property is not important here.
Aquí, lo que queremos establecer (el 'place') es la propiedad 'articulations de la expresión note-event.	Here, what we want to set (the 'place') is the 'articulations property of note-event expression.
La mala noticia es que las expresiones SlurEvent se deben añadir 'dentro' de la nota (dentro de la propiedad articulations).	The bad news is that the SlurEvent expressions must be added 'inside' the note (in its articulations property).
Para añadir una articulación de acento, se debe añadir una expresión ArticulationEvent a la propiedad articulations de la expresión NoteEvent.	To add an accent articulation, an ArticulationEvent expression must be added to the articulations property of the NoteEvent expression.
Finalmente, una vez hemos añadido la articulación de acento a su propiedad articulations, podemos devolver note-event, de aquí la última línea de la función.	Finally, once we have added the accent articulation to its articulations property, we can return note-event, hence the last line of the function.
Para añadir a una propiedad, es útil saber que una propiedad no establecida se lee como '(), la lista vacía, así que no se requiere ninguna comprobación especial antes de que pongamos otro elemento delante de la propiedad articulations.	For adding to a property, it is useful to know that an unset property is read out as '(), the empty list, so no special checks are required before we put another element at the front of the articulations property.
Así pues, en nuestra función, tenemos que clonar esta expresión (de forma que tengamos dos notas para construir la secuencia), añadir SlurEvent a la propiedad 'articulations de cada una de ellas, y por último hacer una secuencia SequentialMusic con los dos EventChords.	So in our function, we need to clone this expression (so that we have two notes to build the sequence), add a SlurEvent to the 'articulations property of each one, and finally make a SequentialMusic with the two EventChords.