articular

Todo el sistema de la Trame Ecochard se articularía a través de una jerarquía de accesos y espacios libres, formado en su escalafón más bajo por callejones peatonales.	Entire system Frame Ecochard be articulated through a hierarchy of access and clearances, formed in its lowest ranks pedestrian alleys.
Meyer inauguraba una nueva ruta para la fotografía; otra estética que, aun ligada a lo documental, también se articularía con los lenguajes de la pintura y el cine.	Meyer hailed a new course for photography; another aesthetic, although linked to the documentary, would also be articulated with idioms from painting and film.
El proceso se articularía en base a la distribución de un dividendo extraordinario que permitiría su cobro en acciones de la nueva saba infraestructuras o en efectivo.	It would set the process in motion by distributing an extraordinary dividend to be received in the form of new saba infraestructuras shares or in cash.
Aunque concebido como introducción a la obra de poetas como Charles Bernstein, Ron Silliman o Lyn Hejinian, dentro de la revista el texto parece operar como una teórica-poética que articularía supuestos sobre el lenguaje.	Although conceived as an introduction to the work of poets like Charles Bernstein, Ron Silliman or Lyn Hejinian, within its new context the text operates as a kind of theory/poetics that articulates a series of politico-philosophical postulates on language.
De hecho, articularía esto más como un acto de ética de lo local que cumple las necesidades sugeridas por nuestro conocimiento cotidiano y la experiencia de proteger nuestras vidas tanto en espacios urbanos como rurales (Tan, 2010).	In fact, I would articulate this more as an act of ethics of locality that meets the needs suggested by our everyday knowledge and the experience of safeguarding our livelihoods in both urban and rural spaces (Tan, 2010).
Si estos se mantuvieran, ¿dónde situamos los límites?Este curso propone a diversos agentes de la escena artística internacional que analicen sus posicionamientos y reflexionen en torno a la pertinencia de mantener puntos de vista marginales y cómo se articularía esa marginalidad.	This course gives different agents from the international art scene the possibility of analysing their stances and reflecting on whether it is pertinent to maintain fringe view-points and how this marginalization should be articulated.
Se articularía como negación absoluta con relación al universo de los hechos y las opiniones que en él circulan.	It would articulate itself as an absolute refusal of the universe of facts and the opinions circulating in this universe.
El Estado brasileño agregó que el CDDPH articularía la interposición de acción de indemnización civil, estableciendo para ello contacto con los familiares de la víctima.	The Brazilian State added that the CDDPH would open an action for civil indemnification, and to that end would enter into contact with the victim's family.
Una producción también de escala local en las partes bajas y que se articularía a la ganadería alpaquera y de rebaños mixtos, cuya producción se articularía al ciclo hidrológico y permitiría enfrentar el cambio del clima.	Local production in the lower-altitude areas would focus on alpaca and mixed flock herding, linked to the water cycle, thus allowing for adaptation to climate change.
El Gobierno finalizó diciendo que ante la falta de información acerca de la existencia de indemnización civil, el CDDPH articularía su interposición y, por ende, establecería contacto con los familiares de la víctima.	The Government also said that given the lack of any information concerning civil damages, the CDDPH would have to arrange to have a suit filed and, to that end, establish contact with the victim's next-of-kin.