arte efimero

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

En primer lugar, explicaré qué es el arte efímero.	First of all, let's explain what the performance is.
¿Quién es quién en el mundo del arte efímero?	Who is who in this ephemeral world?
Muchos artistas dan muchas explicaciones diferentes, pero mi explicación del arte efímero es muy simple.	So many artists, so many different explanations, but my explanation for performance is very simple.
Bienvenidos al mundo del arte efímero.	Welcome to the performance world.
En el arte efímero, la sangre es el material, y la hoja de afeitar o el cuchillo es la herramienta.	In the performance, the blood is the material, and the razor blade or knife is the tool.
Lo cual es muy importante en el arte efímero. Uds. saben, los humanos siempre tenemos miedo de cosas muy simples.	Which is very important, the performance is—you know, all human beings are always afraid of very simple things.
Sus recortes de figuras humanas de tamaño natural son extremadamente detallados y atraviesan por distintas etapas al estar a merced de los elementos. Arte efímero y complejo.	Her life-sized paper cutouts of human figures are extremely detailed and they go through different stages as they decay due to their ephemeral nature.
Con el arte efímero, si se quiere ver, es suficiente con la memoria, o la historia de alguien que se lo cuente. Pero en realidad se pierde el todo.	Performance, if you are missing it, you only have the memory, or the story of somebody else telling you, but you actually missed the whole thing.
Si la cocina es la técnica de combinar mágicamente sabores, colores, olores y texturas para crear esa obra de arte efímero y compartida que es una buena comida, qué mejor lugar para ese intercambio que la isla.	If cooking is about the skill of magically combining flavors, colors, aromas, and textures to create the ephemeral, shared work of art which constitutes a good meal, there is no better place for that exchange than an island.
Arte efímero, las esculturas de hielo aguantan perfectamente toda una larga velada.	Art ephemeral, ice sculptures stand perfectly throughout a long evening.
Un arte efímero pero también rápido, ágil y efectivo.	A quick but ephemeral art, agile and effective.
Un arte efímero o un arte duradero.	An ephemeral art or a lasting art.
Pero las obras de Richard Long no son siempre de arte efímero y al aire libre.	However, the works of Richard Long are not always ephemeral art in the open air.
Según Saraf, ser parte del arte efímero puede ser una de las experiencias humanas más maravillosas.	According to Saraf, being part of ephemeral art can be one of the most amazing human experiences.
A Hanson, quien también hace esténciles callejeros, le suena familiar la falta de predicción en el arte efímero.	The unpredictability of ephemeral art is familiar to Hanson, who also does street stenciling.
Las paredes del Salón de los Cristales del Teatro Nacional Rubén Darío se convirtieron en mural de arte efímero.	The walls of the Salón de los Cristales at the Ruben Dario National Theatre became an ephemeral art mural.
Actualmente, demuestra su vocación por este arte efímero compaginando su participación en proyectos internacionales con la organización de proyectos nacionales.	Currently, she demonstrates her commitment to this ephemeral art by both participating in international projects and organizing national projects.
Este proyecto, de arte efímero y participativo, ha sido presentado anteriormente con gran éxito en varios museos del mundo.	This is an ephemeral, participatory project that the artist has successfully produced in other art museums around the world.
Están planeando hacer el mural cada otoño, lo cual será un gran ejercicio para la clase y un ejemplo de arte efímero.	They're planning on doing a mural every fall, which will be a great exercise for the class and an example of ephemeral art.
Arte efímero: se denomina así a la creación de obras de arte que existen solo durante un breve espacio de tiempo y luego desaparecen o son destruidas.	Ephemeral art: the creation of artworks that exist for only a short time before they disappear or are destroyed.