artículos de cuero

Dictionary
Examples

Yo no compro artículos de cuero porque estoy en contra del matrato animal.	I don't buy leather products because I am against animal cruelty.
Comercio al por menor de calzado y artículos de cuero en establecimientos especializados	Retail sale of footwear and leather goods in specialised stores
Maquinaria para fabricar o reparar artículos de cuero o de piel n.c.o.p.	Machinery for making/repairing articles of hides, skins or leather, n.e.c.
Servicios de reparación de calzado y artículos de cuero	Repair services of footwear and leather goods
Servicios de comercio al por mayor de artículos de cuero y marroquinería	Wholesale trade services of leather goods and travel accessories
Productos textiles; prendas de vestir; artículos de cuero y calzado	Textiles; wearing apparel; leather and related products
Reparación de calzado y artículos de cuero	Repair of footwear and leather goods
Productos textiles, prendas de vestir, artículos de cuero y calzado	Textiles, wearing apparel and leather products
Artículos de guarnicionería y talabartería; artículos de marroquinería y viaje; otros artículos de cuero	Saddlery and harness; luggage, handbags and the like; other articles of leather
Intermediarios del comercio de textiles, prendas de vestir, peletería, calzado y artículos de cuero	Agents involved in the sale of textiles, clothing, fur, footwear and leather goods
Fabricación de artículos de cuero y similares	Manufacture of leather products
La propuesta de directiva de la Comisión introduciría una prohibición de determinados colorantes azoicos en artículos de cuero o textiles que entran en contacto con la piel.	The Commission proposal for a directive would introduce a ban on the use of certain azocolourants in textile and leather articles that come into close contact with the skin.
El método de la norma EN ISO 17075 es el único método analítico reconocido internacionalmente del que se dispone actualmente para detectar el cromo VI en el cuero, incluidos los artículos de cuero.	The EN ISO 17075 standard method is the only internationally recognised analytical method currently available to detect chromium VI in leather, including leather in articles.
Por tanto, a efectos de seguimiento y cumplimiento, está justificado establecer dicho umbral para la restricción de la comercialización de artículos de cuero o con partes de cuero.	Fixing such threshold for the restriction of the placing on the market of leather articles or articles containing leather parts is therefore justified for monitorability and enforceability purposes.
Componentes de la maquinaria para preparar, curtir o trabajar cuero o piel, calzado u otros artículos de cuero o piel, excepto máquinas de coser	Parts of machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather, or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather (excluding sewing machines)
La restricción propuesta debe aplicarse a artículos de cuero y artículos con partes de cuero utilizados por consumidores o trabajadores que, en condiciones normales o previsibles razonablemente de uso, estén en contacto con la piel.	The proposed restriction should cover leather articles and articles containing leather parts used by consumers or workers, that under normal or reasonably foreseeable conditions of use come into contact with the skin.
Según el dictamen del CER, se prevé que el umbral reduzca un 80 % la aparición de nuevos casos de dermatitis alérgica relacionada con el cromo VI debido a artículos de cuero que lo contienen.	According to the opinion of RAC, that threshold is expected to be 80 % effective in reducing the occurrence of new chromium VI-related allergic dermatitis cases due to chromium VI in leather articles.
Los artículos de cuero en contacto con la piel no se comercializarán si contienen cromo VI en concentraciones iguales o superiores a 3 mg/kg (0,0003 % en peso) del peso total en seco del cuero.	Leather articles coming into contact with the skin shall not be placed on the market where they contain chromium VI in concentrations equal to or greater than 3 mg/kg (0,0003 % by weight) of the total dry weight of the leather.
Restos de recortes y demás desperdicios de cuero o de preparados de cuero, que no sirvan para la fabricación de artículos de cuero, que contengan compuestos de cromo hexavalente o biocidas (véase la categoría correspondiente en la lista B, B3090)	Waste paring and other waste of leather or of composition leather not suitable for the manufacture of leather articles containing hexavalent chromium compounds or biocides (note the related entry on list B, B3090)
Sí, así que trabajé en una tienda de calzado femenino, trabajé en una tienda de artículos de cuero, y también trabajé en una tienda de videos, y como no era muy aficionado de las artes de la venta minorista... me despidieron de cada trabajo.	Yeah, so I worked in a lady's shoe store. I worked in a leather goods store, and I also worked in a video store, and not being one who was very fond of the retail arts—I got fired from every single job.