arsa

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Causes MLD is usually caused by the lack of an important enzyme called arylsulfatase A (ARSA).	La leucodistrofia metacromática (LDM) generalmente es ocasionada por la falta de una enzima importante denominada arilsulfatasa A (ARSA).
We then proceed to the Heritage Museum and enjoy a walk through the adjacent souk Al Arsa.	Dirígete después al Museo del Patrimonio y disfruta de un paseo por el cercano zoco Al Arsa.
The government and ARSA blamed each other for civilian casualties caused by the conflict.	El Gobierno y ARSA se echaron la culpa mutuamente por las muertes de civiles como consecuencia del conflicto.
Prenatal ultrasound screening had detected the ARSA and the patient remained asymptomatic from birth with adequate weight gain.	La exploración ecográfica prenatal había detectado la ASDA y el paciente se mantuvo asintomático tras el parto, con un aumento de peso adecuado.
Around the traditional square are the buildings of: Heart of Sharjah Discovery Centre, Bait Al Naboodah, Souk Al Arsa.	Alrededor de la tradicional plaza se situan los sig. edificios: Oficinas de Heart of Sharjah, Bait Al Naboodah, Bazar Al Arsa.
ARSA was accused of attacking several police and military outposts which then led to the burning of Rohingya villages and attacks on civilians.	ARSA fue acusado de atacar varios puestos policiales y militares que terminaron con el incendio de aldeas rohingya y ataques contra civiles.
Since August 2017, about 400,000 Rohingyas have fled to Bangladesh after Myanmar's military crackdown on insurgents belonging to the Arakan Rohingya Salvation Army (ARSA).	Desde agosto de 2017, cerca de 400,000 rohingyas han huido a Bangladesh después de la represión militar de Myanmar contra los insurgentes del Ejército de Salvación Arakan Rohingya (ARSA).
The organization has also requested access to Rakhine State to investigate abuses on the ground, including by members of the Arakan Rohingya Salvation Army (ARSA), the Rohingya armed group.	La organización también ha pedido acceso al estado de Rajine para investigar sobre el terreno los abusos, incluidos los cometidos por miembros del Ejército de Salvación Rohingya de Arakán, el grupo armado rohingya.
In armed clashes between the ARSA or other Rohingya insurgents and the Tatmadaw (Myanmar military), revolutionary Marxists militarily side with the Rohingya, who are locked in a struggle for existence.	En los choques armados entre el ARSA u otros insurgentes rohinyás y el Tatmadaw (ejército de Myanmar), los revolucionarios marxistas tomamos lado militar con los rohinyás, que libran una lucha por su existencia.
As a result of an error in one of the genes, the body does not produce a specific enzyme (arylsulfatase A - ARSA), resulting in an excessive accumulation of a non-removable lipid called sulfatase.	Como resultado de un error en uno de los genes, el cuerpo no produce una enzima específica (arilsulfatasa A - ARSA), y como consecuencia hay una acumulación excesiva de un lípido llamado sulfatasa.
In Rakhine State, authorities restricted aid access in the wake of the August ARSA attacks, suspending it entirely in the north of the state.	En el estado de Rajine, las autoridades restringieron la entrada de ayuda tras los ataques de agosto perpetrados por el Ejército de Salvación Rohingya de Arakán, y en el norte del estado la prohibieron por completo.
Since August, about 400,000 Rohingyas have escaped to Bangladesh after the Myanmar government intensified its crackdown of insurgents belonging to the Arakan Rohingya Salvation Army (ARSA), which attacked several police and military outposts.	Desde agosto de 2017, cerca 400,000 rohingyas han escapado a Bangladesh después de que el Gobierno de Myanmar intensificara la represesión contra los insurgentes del Ejército de Salvación Arakán Rohingy (ARSA), que atacó varios puestos policiales y militares.
But the security forces, and in particular the Myanmar military, appear to have unleashed their most lethal response in specific villages near where ARSA carried out its attacks.	Sin embargo, las fuerzas de seguridad, y en particular el ejército de Myanmar, parecen haber dirigido su respuesta más letal a poblados específicos cercanos a los lugares en los que el Ejército de Salvación Rohingya de Arakán llevó a cabo sus ataques.
Computed tomography (CT) confirmed the ARSA and coarctation of the aorta and demonstrated that subclavian arteries arose distal to the coarctation (Figure 1 and Figure 2), explaining the normal blood pressure in both arms.	La tomografía computarizada (TC) confirmó la ASDA y la coartación de aorta y demostró que las arterias subclavias tenían un origen distal a la coartación (figura 1 y figura 2), lo cual explica la presión arterial normal en ambos brazos.
The investigation lacked independence.9 In November, a military investigation concluded that no human rights violations had been committed in Rakhine State following the 25 August ARSA attacks and subsequent military campaign.	La investigación no era independiente.9 En noviembre, una investigación del ejército concluyó que no se habían cometido violaciones de derechos humanos en el estado de Rajine tras los ataques perpetrados por el Ejército de Salvación Rohingya de Arakán el 25 de agosto y la subsiguiente campaña militar.
In the hours and days following the ARSA attacks on 25 August, the Myanmar security forces, sometimes joined by local vigilantes, surrounded Rohingya villages throughout the northern part of Rakhine State.	En las horas y días que siguieron a los ataques del Ejército de Salvación Rohingya de Arakán el 25 de agosto, las fuerzas de seguridad de Myanmar, en ocasiones acompañadas por grupos parapoliciales locales, rodearon poblados rohingyas en todo el norte del estado de Rajine.
New Court or Court Arsa was built by Alexander Ipsilanti in the year 1776, being seriously affected by fires and earthquakes, today can be seen only a part of the walls and cellars;	Nueva Corte o la corte Arsa fue construida por Alexander Ipsilanti en el año 1776, seriamente siendo afectado por los fuegos y los terremotos, hoy se pueden considerar solamente una parte de las paredes y de los sótanos;
The religious leaders met with Hindu victims of ARSA at Maung Taw district General Administration Department (GAD) meeting hall. They heard the former hostages tell their stories about their captivity and the conditions in the camp.	En la sala de reuniones del Departamento para la administración general (GAD) del distrito de Maung Taw, la delegación se encontró también con algunas de las víctimas del conflicto hindúes, atacadas y raptadas por los islamistas del ARSA.
Mr. Jorge Isaac, ARSA's General Manager of ARSA, Mr. Juan Castro of INVAP and the Secretary of Public Companies, Mr. Gabriel Savini, among other provincial officers and professionals from both companies, were present at the turbine startup.	Participaron de la puesta en marcha de la turbina, el Gerente General de ARSA, Jorge Isaac; el representante de INVAP, Juan Castro y el Secretario de Empresas Públicas, Gabriel Savini, entre otros funcionarios provinciales y profesionales de ambas empresas.
The onslaught came in the wake of a series of attacks on security posts by a Rohingya armed group, the Arakan Rohingya Salvation Army (ARSA).	La ofensiva se llevó a cabo tras una serie de ataques contra puestos de seguridad efectuados por el grupo armado Ejército de Salvación Rohingya de Arakán.