arrullar

Mira como algunas de estas mujeres tentadoras te arrullan en su cama con la seducción.	Watch as some of these tempting maidens lull you into their bed with seduction.
Es muy intenso para ver que todos los niños mismos arrullan, debido a la falta de adhesión.	It is very intense to see that all children themselves lull, due to lack of adhesion.
Estos puntos de vista los arrullan.	These views lull them asleep.
Prometen lograr cambios gradualmente, y luego arrullan lentamente a los organizadores, defensores y activistas para que duerman en un sueño reformista.	They promise to change incrementally, and then slowly lull organizers, advocates and activists into a reformist sleep.
Este sistema cubre más de 7700 cm ², más que cualquier otra silla de masaje en el mundo y te arrullan en la relajación total.	This system covers more than 7700 cm ², more than any other massage chair in the world and lulls you into total relaxation.
Por estos días mis compañeras están construyendo sus nidos en el templo de Baalbeck, y las palomas rosadas y blancas las miran mientras se arrullan entre sí.	My companions are building a nest in the Temple of Baalbec, and the pink and white doves are watching them and cooing to each other.
Los pájaros e insectos son los que arrullan nuestros oídos a lo largo del día, interrumpidos rara vez por alguna sirena, algún auto y entonces recordamos que estamos en una ciudad de 13, 35 millones de personas.	The sounds of birds and insects caress our ears throughout the day, interrupted only by an occasional siren or car, which reminds us that we live in a city of 13.5 million people.
En esta época los palomos arrullan y corren detrás de la hembra.	At this time of the year turtledoves coo and run after the female.
Emilia está embracilada, y no se duerme si no la arrullan.	Emilia is used to be held, and she can't sleep if she's not lulled to sleep.
Arrullan sus corazones en la seguridad, y no sueñan con peligros.	They lull their hearts into security, and dream not of danger.
Coleccionando paisajes Para quejarse, se arrullan a sí mismos Hacia el sueño; y están contando gente.	Collecting landscapes to whine through, they hum themselves to sleep; and they are counting people.
En la parte superior del cuadro se representa un melocotón en un bosque de árboles frondosos en cuya parte superior izquierda se arrullan dos palomas.	The upper part of the painting portrays a peach in a forest of leafy trees in the upper left part of which two pigeons roost affectionately.
Pedro Preciado es un hombre grande, su metro con noventa centímetros de estatura y sus 120 kilos de peso no dejan dudas al respecto; su hablar en cambio es pausado y suave, tiene una de esas voces que arrullan, que transmiten paz.	Pedro Preciado is a large man, his 120 kilo body weight and one meter ninety centimeter height leave no doubt to that fact; his speech however is soft and slow, he has the kind of calming voice which transmits peace.