arrullar

Había docenas de mujeres que estaban de pie en la fila, y arrullaban a sus bebés muy cerca.	There were dozens of women who were standing in line, and they were clutching their infants very close.
En verdad, los rugidos de las radios, el ruido del tránsito, los letreros y la gente lo arrullaban de algún modo.	In fact, the uproar of radios, traffic noises, the signs and people lulled him.
Las palomas estaban sobre los tejados, tan temprano en la mañana; se arrullaban, se limpiaban las plumas y se perseguían las unas a las otras.	The pigeons were on the roof, so early in the morning; they were cooing, preening and pursuing each other.
Las palomas torcaces arrullaban como si quisieran contar lo que sentía el árbol, y el cuclillo pregonaba a voz en grito los días de verano que le quedaban aún de vida.	The wood-pigeons cooed as if to explain the feelings of the tree, and the cuckoo called out to tell him how many summer days he had yet to live.
El cielo era de un azul pálido y suave, y muy lejos, al otro lado de los campos, se escuchaba el llamado de un cuclillo las palomas el bosque se arrullaban y los mirlos iniciaban su canto matinal.	The sky was a pale and tender blue and far away across the fields a cuckoo was calling, the wood pigeons were cooing and the blackbirds began their morning song.
Los enamorados se arrullaban bajo la luz de la luna.	The lovers whispered sweet nothings under the moonlight.
Con el permiso de su madre, cada uno de ellos lo abrazo y lo arrullaban diciéndole cuanto lo querían.	With his mother's permission, they hugged him and held him and told him how much they LOVED him.