arrullar

Esas son buenas, con las que tu padre te arrullaba.	Sing the ones he used to lull.
María estaba asustada y ansiosa mientras envolvía al niño y lo arrullaba en sus brazos.	Mary was afraid and anxious as she wrapped the child and cradled him in her arms.
La imagen de la abuelita que nos arrullaba contándonos inverosímiles historias se ha ido esfumando de nuestro entorno cultural.	The image of the grandmother who rocked us to sleep with fantastical stories has gone up in the smoke of our cultural whirlwind.
¡Pues Él la arrullaba cuando era muy pequeña, y ella siempre se sentía muy bien en Sus Brazos que consistían de Luz!	After all, He lulled her to sleep when she was very young, and she always felt very good in His arms that consisted of Light!
El silencio mientras la gente se acomodaba en su lugar hubiese sido tenso si no fuera por el sonido de una mamá que arrullaba a su bebé.	The silence as people shuffled into place would have been fraught were it not for the sound of a mother cooing at her baby girl.
Y cuando se le pregunta, cómo puede pensar en predicar la doctrina de la elección tanto a esa gente cuando era lo que los arrullaba en sueño profundo, él contestaba.	And when he was asked, how he could think of preaching the doctrine of election so much to that people, when it was the very thing that lulled them to a deeper slumber, he replied.
La abuela arrullaba a su nieto mientras se balanceaba en la mecedora.	The grandmother lulled her grandson to sleep while rocking in the rocking chair.
Agustín se acostó en la hamaca del jardín, mientras el ruído de la cortadora de pasto lo arrullaba.	Augustin lay in the hammock in the garden, while the noise of the mower lulled him to sleep.
Ojalá pudiéramos retroceder el tiempo a los tiempos buenos, cuando nuestra mamá nos arrullaba; pero ahora, estamos estresados.	Wish we could turn back time to the good old days, when our mom would sing us to sleep; but now we're stressed out.
Cuando era joven, mi madre siempre me arrullaba.	When I was young, my mother always sang me to sleep.
Su hermanita Kiyuko, todavía un bebé, arrullaba mientras jugaba con sus muñecas.	Their baby sister Kiyuko cooed as she played with her dolls.
La arrullaba por las noches, le ponía un ritmo distinto a su vida.	Dandling it through the nights, she put a different rhythm in her life.
Los arrullaba en mis brazos, les cantaba y les decía lo hermosos que eran.	I cradled you in my arms, I sang to you and told you how beautiful you are.
Lo arrullaba y le hablaba muy suave y tiernamente en una lengua que nadie podía entender, y no permitía que nadie le quitara de las manos ni un segundo a su pequeña salamandra.	Cooing and talking to it soft and gentle in the language none of them could understand, and she wouldn't let she little salamander out from she hands for even a second.