arrullar

El movimiento eventualmente arrulla en un estado relajado.	The movement eventually lulls you into a relaxed state.
Que por las noches el océano te arrulla para que duermas.	And at night, even the ocean sings you to sleep.
Pero la reconfortante voz no arrulla al ojo interior para que duerma.	But the soothing voice does not quite lull the inner eye to sleep.
Por favor, arrulla la cabeza.	Please just rock the head.
Se arrulla para dormir mientras se balancea suavemente, sacando su cabeza por encima del agua.	It is lulled to sleep as it gently bobs up and down with only its head above water.
Vistas al jardín y selva le envían inmediatamente en el modo de relajación y la cama arrulla a dormir.	Garden and Jungle views send you instantly into relaxation mode and the queen bed lulls you to sleep.
Sin embargo, a la cuarta semana de vida, su bebé enfocará la mirada en su cara mientras lo arrulla.	By the fourth week of life, however, your baby will focus on your face if you're cradling him.
Se eliminan opciones para otras elecciones, y la larga experiencia del hombre con el comportamiento dictado lo arrulla en un sentimiento de apatía irreflexiva.	Options for other choices are removed, and man's long experience with dictated behavior lulls him into a sense of unthinking apathy.
La mano que agrede es la misma que arrulla, que cuida, que acaricia, pero, en sana conciencia, jamás debería ser instrumento de agresión.	The hand that hurts is the very same that lulls, cares, cherishes but, in sound conscience, it shouldn't be an instrument of aggression.
El columpio que acoge y arrulla tu niño desde los primeros meses de vida, con el práctico telecomando que puede configurar 8 melodias diferentes, 5 velocidades y 3 tiempos de balanceo.	The swing that embraces and rocks your baby from its very first days of life. With the practical remote control you can set 8 different melodies, 5 swinging speeds and 3 timers.
Se te arrulla a dormir hasta que te hace pensar que ya no está allí y luego se abre paso pulg El nombre de este Yetzer es Tzefoni - El que se esconde.	It lulls you to sleep until it makes you think that it is no longer there and then makes its way in.
Se te arrulla a dormir hasta que te hace pensar que ya no está allí y luego se abre paso pulg El nombre de este Yetzer es Tzefoni - El que se esconde.	Constant stimulation. The other hides. It lulls you to sleep until it makes you think that it is no longer there and then makes its way in.
Pero lo que más me ha gustado siempre es ese silencio que se te introduce en el alma y te arrulla, calmando las penas de un mundo exterior tan lejano en esos momentos.	Diving is as marvelous, is flying, but what I have always liked most is that silence that goes inside the soul and relaxes you, calming all the worries of a so far world.
Las pieles otros lo arrulla a dormir hasta que te hace pensar que ya no está allí y luego se abre paso pulg El nombre de este ietzer es Tzefoni - El que se esconde ietzer Esto es como un ladrón -.	Constant stimulation. The other hides. It lulls you to sleep until it makes you think that it is no longer there and then makes its way in.
English —Bienvenidos Cócteles a la orilla de la playa al tiempo que una suave melodía arrulla la tarde, mojar los pies en las cristalinas aguas del Caribe mientras el sol en el cielo nos recuerda lo afortunados que somos.	Cocktails by the beach, as a soft melody lulls the evening, and you dip your feet in the crystal clear waters of the Caribbean, while the sun in the sky remind us how lucky we are.
El murmullo del lavaplatos arrulla al bebé.	The hum of the dishwasher lulls the baby to sleep.
Un tren adormecido se arrulla con su propio ronroneo.	A drowsy train drifts off to its own purr.
El vidrio se arrulla rápidamente led en poco tiempo.	The glass is then rapidly cooled in a short time.
Luego, el vidrio se arrulla rápidamente led y luego comienza a existir.	The glass is then rapidly cooled and then coming into being.
Javier arrulla y lo sacude otra vez.	Makai coos at it and shakes it again.