arruinar

Y los años que pasó en la cárcel arruinaron su salud.	And the years he spent in jail ruined his health.
Ellos arruinaron su felicidad cuando se unieron a la compañía.	They ruined his happiness when he joined the company.
Aquí está uno de los pasajes que realmente me arruinaron.	Here's one of the passages that really messed me up.
Ellos arruinaron la biodiversidad, nosotros perdimos nuestras fuentes de medicina tradicional.	They ruined the biodiversity, we lost our sources of traditional medicines.
¿Cómo tu corazón y tus sentimientos se arruinaron?	How did your heart and your feelings get ruined?
Aparecieron en la puerta y arruinaron mi día.	They show up at the door and they ruin my day.
Sus pacientes hablaban cosas de sus vidas que los arruinaron.	His patients talked about things in their lives that messed them up.
Ellos arruinaron mi vida y se salieron con la suya.	They ruined my life and got away scot-free.
Sabes, y arruinaron totalmente nuestro momento de sinceridad.	You know, and they totally ruined our heartfelt moment.
Cuando los vagabundos descubrieron quiénes era esa persona, arruinaron su apartamento.	When the vagrants found out who that person was, they wrecked his apartment.
Ellos arruinaron mi vida y se salieron con la suya.	They ruined my life and got away scot-free.
Esas personas arruinaron tu vida, no yo.	Those people ruined your life, not me.
Tres o cuatro se arruinaron — pero el resto estaban allí en perfecto estado.	Three or four were ruined—but the rest were there in perfect condition.
La música rock y las drogas arruinaron las mentes de toda una generación.	Rock music and drugs blew the minds of an entire generation.
Entraron a mi cocina y arruinaron todo.	They came in my kitchen, and they ruined it.
Así que, en cierta manera, arruinaron mi vida.	So, in a way, my life is ruined.
Fue construido tras las revueltas que arruinaron el antiguo palacio arzobispal.	It was built after the riots that ruined the old Archbishop Palace.
Tres o cuatro se arruinaron — pero los demás estaban allí en perfectas condiciones.	Three or four were ruined—but the rest were there in perfect condition.
Los dos me mintieron, ¡me traicionaron y arruinaron mi vida!	You have both lied to me, betrayed me and shattered my life!
Un sueño que ellos arruinaron sin explicarme muy bien por qué.	A dream that they crushed without so much as an explanation.