arruinar

to ruin

Popularity

5,500+ learners.

Pero no, no creo que lo arruinaras todo.	But no, I don't think that you ruined everything.
Pero no, no creo que lo arruinaras todo.	But no, I don't think that you ruined everything.
¿Qué te hice para que me arruinaras la vida?	What did I do for you to mess my life up?
No quería que arruinaras tu vida.	I didn't want you to ruin your life.
Te dije que lo pusieras celoso, no que le arruinaras la vida	I told you to make him jealous, not ruin his life.
O al menos lo era antes de que llegaras y arruinaras todo.	Or was until you came along and ruined everything.
Quería fotos para mi álbum antes de que lo arruinaras.	Honey, I wanted to get a few shots for my portfolio before you messed it up.
¿Ahora arruinaras su vida?	Right, are you going to ruin HIS life now?
Antes de que lo arruinaras.	Before you ruined it.
Pero arruinaras tu almuerzo.	And you can't spoil the dinner.
Si bien, una persona puede entenderte aún si pronunciaras mal una palabra, si usaras la conjugación incorrecta o incluso si arruinaras tu gramática, una computadora sería mucho menos tolerante con los errores.	While a person might understand you if you mispronounce a word, use the wrong conjugation, or mess up your grammar, a computer is a lot less forgiving with mistakes.
La primera vez que ella tuvo el coraje de decirme que me quería, y tan solo un pie hacia mi derecha, es dónde la vi tomarse la cura para que pudiera tener la vida que ella soñaba antes de que tu lo arruinaras,	The first time she ever had the courage to tell me she loved me, and merely one foot to my right, is where I watched her take the cure so that she could have the life that she dreamed of