arruinar

No quisiera que se arruinaran tus zapatos.	I don't want you to ruin your shoes.
Lamento que los míos arruinaran a nuestra familia.	I regret that mine ruin our family.
¿Cuando decidiste dejar que te arruinaran?	When did you decide to let them ruin you?
No quise que se arruinaran.	I didn't want them to get ruined.
Esta es la única manera que puedo asegurarme que no arruinaran el buen nombre de mi compañía.	This is the only way that I can make sure that you don't ruin my company's good name.
Una chica lista e inteligente como tú nunca dejaría que los pequeños detalles arruinaran tu look.	A clever and stylish girl like you would never allow any minor details to ruin your whole look.
Te arruinarán la vida de formas que no puedes imaginar.	They will ruin your life in ways you cannot imagine.
Los residuos de estos productos arruinarán sus perlas.	The residues from these products will ruin your pearls.
Alguien me hará enojar y arruinarán el día.	Someone will make me angry, and that's the day ruined.
Millones de vidas se arruinarán a causa de esta estupidez inmensa.	Millions of lives are being ruined on account of immense stupidity.
Por cuánto tiempo más ustedes dos me arruinarán la vida, ¿huh?	How much longer are you two going to ruin my life, huh?
Segundo, los juegos de video arruinarán tu vida.	Second, video games will ruin your life.
No, si lo hacen arruinarán el balance de los ingredientes.	No, if you try to you will spoil the balance of the ingredients.
Arruinarán su vida, robarán sus sueños y...	They'll smash your life up, steal your dreams and...
Primero, las redes sociales arruinarán tu vida.	First, social media will ruin your life.
Arruinarán tu vida si las dejas.	They'll ruin your life if you let them.
También es erróneo el segundo punto, relativo a que los prestatarios se arruinarán.	The second point that borrowers will go bust is also wrong.
Todos los miembros más pequeños se arruinarán.	All the smaller members will be ruined.
Hoy he visto cosas que arruinarán el resto de mi vida, Grant.	I've seen things today that are gonna ruin the rest of my natural life, Grant.
Muchos se arruinarán mientras esperan y desean vencer sus malas inclinaciones.	Many will go down to ruin while hoping and desiring to overcome their evil propensities.