arruinar

to ruin

Me dijiste que no arruinara sospechosos en frente de ti.	You tell me not to ravage suspects in front of you.
En resumen, Orwell temía que lo que odiábamos nos arruinara.	In short, Orwell feared that what we hate will ruin us.
Mi cuñado me dijo que no arruinara mi vida por una mujer.	My brother-in-law told me not to ruin my life over a woman.
¿Usted malo decirme que usted arruinara mi bici?	You mean to tell me that you wrecked my bike?
No quería ser la única que se la arruinara.	I didn't want to be the one to ruin it.
Dejé que mi orgullo arruinara muchas cosas.	I let my pride ruin a lot of things.
Nunca dejaría que algo así arruinara nuestra amistad.	I'd never let something like this ruin our friendship.
Bueno, no podía dejar que la verdad arruinara una buena historia.	Well, I couldn't let the truth get in the way of a good story.
Increíble que mi vida de espía arruinara mi vida real.	I can't believe that my spy life has wrecked my real life.
¿Le dijiste tú que arruinara el programa de cocina?	You told her to tank the cooking show?
Espero que no arruinara vuestra noche.	I hope it didn't ruin your night.
¿Cómo podría permitir que mi fiesta de cumpleaños se arruinara?	How can I spoil my birthday party?
Eso es lo que todos los Protestantes y Bautistas creían antes que Finney arruinara el evangelismo.	That is what all Protestants and Baptists believed before Finney ruined evangelism.
Como si le arruinara la vida.	As if I had ruined her life.
Me dijiste que no lo arruinara.	You told me not to ruin it.
Al menos nos hemos parado antes de haber hecho algo que arruinara todo.	At least we stopped ourselves before we made a mess of everything.
No podía dejar que el tipo entrara y arruinara mi carrera en el baseball.	I couldn't let that guy come in and ruin my baseball career.
No puedo decidir qué es peor, que robara mi cuento o que arruinara el final.	I can't decide what's worse stealing my story or ruining the ending.
Señor, esto arruinara mi vida, por favor.	Sir, this will ruin my life.
Me alegro de que Wilson no arruinara la perfección de la RF97 original.	I am glad Wilson didn't mess with the perfection of the original RF97.