arruinar

Porque me arruinaría por acá, sabes eso.	Because it would ruin me around here, you know that.
Algunos en esta ciudad dijeron que reducir los impuestos arruinaría la economía.	Some in this town said cutting taxes would ruin the economy.
Caer en esta tentación arruinaría la conciencia del hombre.	Giving in to this temptation would ruin the man's conscience.
Si te dijera todo ahora, arruinaría la aventura.	By telling you everything now, it would spoil the adventure.
No mezcle con materiales ácidos, ya que se arruinaría el producto.	Do not mix with acidic materials, as this will ruin the product.
Con un poco de suerte, se le arruinaría la vida para siempre.	With a bit of luck, his life was ruined forever.
Esto verdaderamente arruinaría nuestro negocio y credibilidad.	This would truly ruin our business and credibility.
Pensé que ella lo arruinaría todo si Daniel se acercaba demasiado.	I thought she would ruin everything if Daniel got too close.
¡Te dije que él no arruinaría totalmente tu vida!	I told you he wouldn't totally ruin your life!
Pero no se lo digas a nadie, arruinaría mi imagen.	Don't tell anybody though, 'cause it'll ruin my image.
Él era preocupante que la detención arruinaría esa perspectiva.	He was now worried that the arrest would ruin that opportunity.
Si te lo dijera, arruinaría la sorpresa.	If I told you, it would ruin the surprise.
Eso arruinaría todo por lo que hemos trabajado.	That would ruin all that we have worked for.
Esto arruinaría un mundo de pecadores.	This would ruin a world of sinners.
Sí, pero no lo cuente por ahí, arruinaría mi reputación.	Yeah. Just don't spread it around. It might ruin my rep.
Si te lo dijera, arruinaría la sorpresa.	If I told you, it would ruin the surprise.
¿Quién eres tú para saber lo que me arruinaría?	Who are you to know what it would take to beggar me?
La noticia te arruinaría a ti tanto como a mí.	The news would ruin you just as much as it would me.
Corrigan me dijo que eso arruinaría a mi padre.	Corrigan said that my father would be ruined.
Me arruinaría la vida por ese chico.	I would just ruin my life to that boy.