arruinar

Aquí viene Atreus con sus apegos infantiles, arruinando todo.	Here comes Atreus with his childish attachments, ruining everything.
Mi papá dice que los inmigrantes están arruinando este país.	My dad says immigrants are ruining this country.
Papi, tu amigo a lo Robin Williams está arruinando Halloween.	Daddy, your Robin Williams-esque friend is ruining Halloween.
Tenemos que enfrentar el hecho que Kate está arruinando la Navidad.	We have to face the fact that... Kate is ruining Christmas.
Los jóvenes temen profundamente que la humanidad esté arruinando nuestro planeta.	Young people are deeply afraid that mankind is ruining our planet.
Pero aquí se siente como que estoy arruinando su niñez.	But here, it feels like I've ruined their childhood.
¿Por que está arruinando su buen nombre comiendo con ellos?	Why is he ruining his reputation by eating with them?
Está arruinando demasiadas vidas en todo nuestro país.	It is ruining too many lives across our country.
¿Las cosas están mejorando o la tierra se está arruinando?	Are things getting better or is the earth being ruined?
¿Por qué estás arruinando la vida de ese pobre hombre?	Why are you ruining that poor man's life?
Ya sabes, arruinando un par perfecto de guantes de diseñador.	You know, just ruining a perfectly good pair of designer gloves.
Bueno, podrías estar arruinando la vida de esta mujer.	Well, you could be ruining this woman's life.
Esto está arruinando mis modales y mis valores.Me siento vacía.	It's ruining my morals and my values. I feel empty.
Pero, los medios de comunicación están arruinando su vida.	But, the media is ruining your life.
Dile a tu jefe de allá que están arruinando nuestra casa.	Tell your boss over there that you boys are ruining our house.
Martin, mi padre ha arruinando su vida de trabajo, sin darse cuenta.	Martin, my father is ruining his life's work, unwittingly.
Estos son los tipos que han estado arruinando nuestro negocio.	Here's the guys who's been ruining our business.
¿Estoy arruinando esto o qué me preguntas a cabo?	Am I ruining this or are you asking me out?
La mayoría de ellos están arruinando vuestra infraestructura.	Most of them are ruining your infrastructure.
Porque terminé arruinando todo dos semanas después.	Because I ended up ruining everything two weeks later.