arruinar

Mi papá dice que los inmigrantes están arruinando este país.
My dad says immigrants are ruining this country.
Papi, tu amigo a lo Robin Williams está arruinando Halloween.
Daddy, your Robin Williams-esque friend is ruining Halloween.
Tenemos que enfrentar el hecho que Kate está arruinando la Navidad.
We have to face the fact that... Kate is ruining Christmas.
Pero aquí se siente como que estoy arruinando su niñez.
But here, it feels like I've ruined their childhood.
¿Por qué estás arruinando la vida de ese pobre hombre?
Why are you ruining that poor man's life?
Ya sabes, arruinando un par perfecto de guantes de diseñador.
You know, just ruining a perfectly good pair of designer gloves.
Bueno, podrías estar arruinando la vida de esta mujer.
Well, you could be ruining this woman's life.
Dile a tu jefe de allá que están arruinando nuestra casa.
Tell your boss over there that you boys are ruining our house.
Martin, mi padre ha arruinando su vida de trabajo, sin darse cuenta.
Martin, my father is ruining his life's work, unwittingly.
Estos son los tipos que han estado arruinando nuestro negocio.
Here's the guys who's been ruining our business.
¿Estoy arruinando esto o qué me preguntas a cabo?
Am I ruining this or are you asking me out?
Porque terminé arruinando todo dos semanas después.
Because I ended up ruining everything two weeks later.
No puedo creer que sigan arruinando el día de mi boda.
Cannot believe you people keep ruining my wedding day.
¿Y cuál es mi mensaje? Castro está arruinando el departamento.
And what is my message? Castro is ruining the department.
Nadie... nadie está arruinando tu vida, Avi.
No one... no one is ruining your life, Avi.
El mundo moderno está arruinando nuestras vidas.
The modern world is ruining our lives.
Ser tu amiga me está arruinando la vida básicamente.
Being your friend is basically ruining my life.
Me preguntó, "lo que está arruinando su vida?"
He asked me, "what's ruining your life?"
Gracias a Uds., mi vida amorosa se está arruinando.
Thanks to you guys, my love life's going to pieces.
Julia está arruinando tu vida, ¿sabes?
Julia is ruining your life, you know?
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict