arruinar

Ella solo arruinó la única oportunidad que teníamos con ese hombre.	She just ruined the one chance we had with that man.
Él lo arruinó en los espectáculos y en su letra.	He blasted him in the shows and in their lyrics.
Allí está el hombre que arruinó mi viaje de pesca.	There's the man that ruined my fishing trip.
Es probable que solo arruinó mi boda, pero ¿y qué?	You probably just ruined my whole wedding, but so what?
Sí, no arruinó la sorpresa, pero la placa es obvia.	Yeah, didn't spoil the surprise, but the license plate's obvious.
No podía decirle "no" a nadie, y eso lo arruinó.	He couldn't say "no" to anybody, and it ruined him.
Usage: Me disculpo si su disfrute de la película se arruinó.	Usage: I apologise if your enjoyment of the movie was spoiled.
Ha roto su propia rodilla y arruinó su carrera.	He broke his own knee and ruined his career.
Sí, no arruinó la sorpresa, pero la placa es obvia.	Yeah, didn't spoil the surprise, but the licence plate's obvious.
Un pasatiempo idílico se arruinó justo desde el principio.	An idyllic pastime was ruined right from the beginning.
Mi padre arruinó su vida tratando de encontrarla.	My dad ruined his life trying to find her.
Hemos vivido así durante 20 años... pero usted lo arruinó todo.	We've lived like this for 20 years, but you ruined everything.
Y arruinó su vida, y la vida de sus hijos.	And it ruined his life, and the life of his children.
Ella arruinó tu vida, y ¿aún quieres protegerla?	She ruined your life, and you still want to protect her?
Esto me pasó el año pasado y casi arruinó mi Navidad.	This happened to me last year and almost wrecked my Christmas.
Desafortunadamente, una colisión arruinó sus posibilidades a dos vueltas del final.	Unfortunately, a collision ruined his chances two laps from the finish.
Esta familia se arruinó mucho antes de conocer la cura.	This family was ruined long before we knew about the cure.
Ya que Quagmire arruinó la sorpresa, ¡encontramos a tu padre!	Well, now that Quagmire ruined the surprise, we found your dad!
No me costó mucho, pero arruinó mi plan.	It didn't cost me much, but it ruined my plan.
Bien por él, pero arruinó su reputación cuando lo atraparon.	Good for him, but he ruined his rep when he got caught.