arrugarse

to get wrinkled

Una sonrisa viene muy fácil - usted puede arrugarse con alegría.	A smile comes very easy—you can wrinkle up with cheer.
Incluso el Gojozon enrollado puede arrugarse si es manejado bruscamente.	Even the rolled Gohonzon can be wrinkled if it is handled roughly.
Las prendas elásticas serán más fácil de doblar sin arrugarse.	Elastic items will be easier to roll without introducing wrinkles.
Se deja cocer las peras, cuando comience a arrugarse.	It is cooked when the pears start to wrinkle.
Se vuelve mís gruesa y comienza a arrugarse.	It becomes thicker and starts to wrinkle.
De repente, sus manos empezaron a... arrugarse.	Suddenly, her hands began to... shrivel.
Aléjate del lino porque tiende a arrugarse muy rápidamente.	Stay away from linen, which has a tendency to wrinkle very quickly.
Factores a tener en cuenta con calidad, grosor, peso y tendencia a arrugarse.	Factors to consider are quality, thickness, weight and tendency to wrinkle.
Ella está irritada, pero sí, más fácil y desafortunadamente tiene una tendencia a arrugarse.	She is irritated, but yes, more easily and unfortunately has a tendency to wrinkle.
La capa de la señorita Woodhouse no debe arrugarse.	Miss Woodhouse's cloak must not be crushed.
Es la fibra comúnmente más utilizada y se caracteriza por arrugarse con facilidad.	It is the most commonly-used fibre and tends to crease easily.
¿Su piel tiene que arrugarse con la edad?	Does Your Skin have to Wrinkle with Age?
No utilices ropa que haga ruido al arrugarse o cuando camines.	Don't wear clothes that make noise when they're ruffled or when you move in them.
Tiende a arrugarse con facilidad.	It tends to crease easily.
Si no eres muy bueno doblando ropa, evita enrollar aquellas prendas que puedan arrugarse fácilmente.	If you aren't very good at rolling, avoid rolling items which wrinkle easily.
El plástico permitirá que la ropa se mueva sin arrugarse mientras que está en la maleta.	The plastic will allow clothes to move without wrinkling while they are being transported.
Cuando las fibras naturales e hidrofílicas se hinchan, pueden arrugarse, encogerse y perder su forma y resistencia.	When natural and hydrophilic fibers swell, they can wrinkle, shrink, and lose their shape and strength.
Sin embargo, el algodón por sus cualidades puede ser algo vulnerable, propenso a arrugarse y a las manchas.	However, cotton by itself can be slightly vulnerable and it's also more prone to wrinkle and stains.
Si la plantilla es demasiado pequeña, puede deslizarse, demasiado grande y la plantilla puede arrugarse o curvarse.	If the footbed is too small it may slide around, too big and the footbed may wrinkle or curl.
Si el aire queda atrapado en un sobre y se crea unaburbuja, dicho sobre puede arrugarse durante la impresión.	If air is trapped in an envelope, creating an air bubble, the envelope might wrinkle duringprinting.