arrugar

Todos arrugaron la cara al oír aquellos sonidos tan discordantes.	All wrinkled the face to hear those so discordant sounds.
Donde las calcas se arrugaron, fueron lijadas y retocadas con una mezcla de Mica Blue y Telefónica Blue pulverizado con aerógrafo.	Where the decals wrinkled, they were sanded and touched up with a mix of Mica Blue and Telefonica Blue sprayed with airbrush.
Las astas idénticas, tatuadas a ambos lados de la frente, se arrugaron cuando su rostro se turnó en un rictus de excitación, casi de júbilo, al ver una nueva presa.	The twin horns tattooed on either side of the forehead wrinkled as his face shifted into a rictus of excitement, almost glee, at seeing new prey.
Los trajes terminaron secándose increíblemente bien; los llevé a una tintorería en Londres y, aparte de un par de dobladillos que se arrugaron, ni siquiera sabrías que habían estado en una piscina durante 12 horas.	The suits ended up drying amazingly well; I took them to a dry cleaners in London and apart from a couple of hems that puckered you wouldn't have even known that they had been in a pool for 12 hours.
La sopa estaba tan agria que a todos se les arrugaron los labios.	The soup was so sour that everyone's lips were puckering.
Sus rasgos aquilinos se arrugaron en una expresión de curiosidad.	His aquiline features creased with a curious expression.
Entonces, sus labios se arrugaron con desprecio.	Then her lips curled in contempt.
Las cejas de Fujimaro se arrugaron.	Fujimaro's brows furrowed.
Sus penetrantes ojos azules se arrugaron un poco en las esquinas mientras se rió de mi disculpa bumbling.	Her piercing blue eyes crinkled a bit at the corners as she laughed at my bumbling apology.
Al apretar los tornillos de tener cuidado de que las molduras de plástico no se vean forzados o se arrugaron.	When tightening the screws take care that the plastic moldings are not forced or crinkled.
Una vez los dos habían dejado la cámara, un cambio instantáneo vino sobre ella; su expresión se volvió severa y sus cejas se arrugaron.	Once the two had left the chamber, an instant change came over her; her expression became severe and her brow furrowed.
Mis dedos se arrugaron tanto después de nadar que parecían garbanzos.	My fingers shrivelled up so much after swimming that they looked like chickpeas.