arrugado

wrinkled

crumpled

Solo un trozo de papel arrugado con una mancha verde.	Just a wrinkled piece of paper with a green smudge.
La historia, por razones obvias es un poco arrugado.	The story, for obvious reasons is a bit crumpled.
Hola, perdón, ¿no tiene un dólar menos arrugado por casualidad?	Hello, pardon, doesn't have a dollar less wrinkled by chance?
El arrugado kitsu miró a Muhonarak, y le preguntó su nombre.	The wrinkled kitsu peered up at Muhonarak, and asked his name.
Todo tenso y arrugado con esa cosa en el hombro.	All tense and scrunched up with that shoulder thing.
Y algún secreto escondido, que irradia gozo en su rostro arrugado.	And some hidden secret, that irradiates his wrinkled face with joy.
Superficie que tiene un acabado áspero, arrugado e irregular.	Surface that has a rough, wrinkled, irregular finish.
El tejido está caracterizado por una textura ligera y un efecto arrugado.	The fabric is characterized by a lightweight texture with a crinkled effect.
Mi coche estuvo medio arrugado y ella galopó sin problemas en el bosque.	My car was half crumpled and she galloped seamlessly into the forest.
Liliana pensó que el cielo parecía arrugado y roto, como los licántropos.	The sky seemed wrinkled and torn, Liliana thought, like those werewolves.
Frosting Con un ruido como de papel arrugado, es un tejido de seda.	Frosting With a noise like crumpled paper, is a silk fabric.
El aspecto arrugado es debido al porcentaje de metal en la composición.	Creased effect due to the percentage of metal in the composition.
Aunque no es evidente inmediatamente, dice que está arrugado.	Though it is not immediately apparent, she says, it is creased.
El sujeto mide 1,5 metros de altura, esta arrugado y demacrado.	Subject is approximately 1.5 meters in height, emaciated, and wizened.
Es caracterizada por un hígado arrugado, y contraído suave, flácido, amarillo-marrón.	It is characterized by a soft, flabby, yellow-brown wrinkled, and shrunken liver.
No quiero verlo arrugado, arrinconado en la esquina de tu habitación.	I don't want to see it crumpled up in the corner of your room.
Después de todo, quería algo inusual, y todo llegó rápidamente y arrugado.	After all, I wanted something unusual, and everything came quickly and crumpled.
Está hecho de un algodón arrugado.	It is made of a wrinkled cotton.
Tu equipaje llego arrugado por el viaje? Solicita en recepción el equipo de planchado.	Your luggage arrived wrinkled by the trip?Apply at reception ironing equipment.
El epíteto específico rugosoannulata deriva de rugosus rugoso, arrugado y anulatus con un anillo.	The specific epithet rugosoannulata derives from rugosus rugoso, wrinkled and annulatus with a ring.