arroz con frijoles

El arroz con frijoles es mejor de lo que pensé.	The rice with beans is better than I thought.
¿Qué esperabas, arroz con frijoles? Tengo que vomitar.	What do you expect in a bus stop, rice and beans?
¿Me dijo que no preparara arroz con frijoles ese día?	Does he mean that he doesn't want me to make rice with beans on that day?
El Arroz Amarillo GOYA ® moderniza la receta clásica de arroz con frijoles; la favorita de tu familia.	GOYA ® Yellow Rice freshens up your family's favorite rice and beans recipes.
Prepara comidas como arroz con frijoles, sopa y verduras horneadas en tandas grandes y guárdalas en el refrigerador.	Make foods like rice and beans, soup, and baked vegetables in large batches and store in the fridge.
Sin embargo, el arroz con frijoles que come en los restaurantes no siempre está libre de productos de origen animal.	However, don't assume that the beans and rice you get at restaurants are completely animal-free.
Las proteínas completas pueden obtenerse comiendo determinadas combinaciones de verduras, como arroz con frijoles o maíz con frijoles.	You can get complete protein by eating certain vegetables together, such as rice and beans or corn and beans.
Así como el ozoni para el desayuno, también preparaban onishime (guiso de verduras) y sekihan (arroz con frijoles azuki) para el almuerzo.	Like the ozoni for breakfast, they also prepared onishime (vegetable dish) and sekihan (rice with azuki beans) for lunch.
La comida que nos sirvieron fue buena, pero yo había estado realmente deseando algún pollo asado, arroz con frijoles, o mofongo!	The food that we had was good but I had really been hoping for some pollo asado, arroz con frijoles, or mofongo!
Las combinaciones tradicionales que contienen altas cantidades de todos los aminoácidos esenciales son: arroz con frijoles, maíz con frijoles y hummus con pita de trigo integral.	Combinations that contain high amounts of all the essential amino acids include rice and beans, corn and beans, and hummus and whole-wheat pita.[193]
Presente en menús por todo el país, normalmente viene acompañado de una generosa porción de arroz con frijoles – pero se lo puede encontrar incluso en buffets de desayuno.	Present on menus all over the country, it's usually served with a generous portion of rice and beans–but it can also be found in breakfast buffets.
Sin embargo, el secreto detrás de esos físicos esculturales está en la cocina —- la guarnición favorita de los habitantes de este país es arroz con frijoles.	However, the secret behind their gorgeous physiques can be traced back to the kitchen—where the typical side dish with every meal is rice and beans.
Castro regresó a sus raíces el lunes, se dio un banquete con su plato casero favorito -- el arroz con frijoles rojos de mamá -- y recorrió la ciudad en coche, exhibiendo el anillo.	Castro returned to his roots Monday, feasted on his favorite home-cooked dish—Mom's rice and red beans—and drove around town, showing off the ring.
Un bistec de res, que antes de 1959 costaba junto con unos plátanos fritos y una ración de arroz con frijoles unos 25 centavos, ahora engrosa la larga lista de carencias de los hogares cubanos.	A steak, which together with some fried plantains and a serving of beans and rice cost some 25 cents before 1959, now joins the long list of scarcities in Cuban homes.
El menú para la cena ofrece exquisitas selecciones como estofado de res cocinado lentamente al estilo Luisiana, pastel de carne a la criolla, guachinango empanizado con migas de panko, y arroz con frijoles colorados y salchicha Andouille.	The dinner menu offers savory selections, such as slow-roasted Louisiana beef stew, Cajun meat loaf, panko-crusted red snapper, jambalaya, and red beans and rice with Andouille sausage.
Jamal ordenó fajitas de pollo y arroz con frijoles en el nuevo restaurante.	Jamal ordered chicken fajitas with rice and beans at the new restaurant.
Como arroz con frijoles todos los días. Y me encanta.	I eat rice and beans everyday. And I love it.
Mi comida preferida es arroz con frijoles.	My favorite meal is rice and beans.
Su orden viene con un acompañamiento de puré de papas o arroz con frijoles.	Your order comes with a side of mashed potatoes or rice and beans.
¿Quieres arroz con frijoles rojos? - ¡Sí, estoy famélico!	Do you want some red beans and rice? - Yeah! I'm starving!