arroyuelos

arroyuelo

Popularity

500+ learners.

Durante la tarde encontramos agua que brotaba como arroyuelos de los penitentes.	During the afternoon we found water that gushed like streams of the penitents.
Había una serie de colinas y valles con arroyuelos que los atravesaban.	There was a series of rolling hills and valleys with streams flowing through.
En la actualidad los arroyuelos son una de las atracciones turísticas principales de Friburgo.	Today the streams are one of the main attractions of Freiburg.
Además, se ha propagado naturalmente a matorrales, costas y riberas de arroyuelos cercanos.	Additionally, it has spread naturally to nearby coppices, shores and stream banks.
El estudio de la Filosofía es como el lago de la montaña que vierte su agua por diversos arroyuelos.	The study of Philosophy is like a mountain lake pouring its water on different brooks.
Caminamos a través de desiertos que florecerán con abun- dancia de flores y que son regados por cla- ros arroyuelos.	We will walk through deserts that bloom with beautiful flowers and flow with sparkling streams.
El agua cristalina que corre por ríos y arroyuelos no es solamente agua, sino, también, representa la sangre de nuestros antepasados.	This shining water that moves in the streams and rivers is not just water but the blood of our ancestors.
El agua cristalina que corre por los ríos y arroyuelos no es solamente agua, sino, también, representa la sangre de nuestros antepasados.	This shining water that moves in the streams and rivers is not just water but the blood of our ancestors.
Al pez tsu solo se le podía encontrar en un puñado de arroyuelos en todo el Imperio, en su mayoría en tierras Grulla y Fénix.	Tsu fish were only found in a handful of waterways throughout the Empire, mostly in the Crane and Phoenix lands.
El que el uapití ya no paste tanto por los arroyuelos ha causado que los álamos, que habían sido casi eliminados, háyanse recuperado.	The elk not grazing as much by streams has caused the western aspen tree, which was almost eliminated, to come back.
Por otra parte, existe una amplia red de arroyos y arroyuelos que parten de la Cordillera en el territorio departamental y terminan en el colector principal.	On the other hand, there is a vast network of rivers and streams that come out of the Andes in the Departmental territory and end up in the main river.
Solo hay una regla: olvida los modales y actitudes convencionales; acelera y ensúciate mientras cruzas pequeños arroyuelos y sientes el clima cálido bajo senderos sombreados por la densidad de la selva.	There is only one rule: forget the manners and fashion attitudes; give it gas and get dirt while crossing tiny brooks and feeling the warm weather under shaded off road paths.
De aquí en adelante, apareció ante nuestros ojos toda una gama de verdes de agua y vegetación, miradores, arroyuelos, rincones de ensueño y toda la magia de la naturaleza.	From this point onwards, our eyes were dazzled by a wide range of green hues in the water and the vegetation, viewpoints, creeks, dreamed-of nooks and the entire magic of nature.
Se considera que el río ancho y profundo, que ofrece una vía de comunicación para el tráfico de las naciones y sus viajeros, es un beneficio para todo el mundo; pero, ¿qué diremos de los arroyuelos que contribuyen a formar esa noble corriente fluvial?	The wide, deep river, that offers a highway for the traffic and travel of nations, is valued as a world-wide benefit; but what of the little rills that help to form this noble stream?
Arroyuelos de volantes pueden fluir desde los hombros de un abrigo femenino, mientras que un sobretodo masculino en azul pálido se decora con flores en tonos pastel, y solo una serpiente escarolada en la espalda de otro abrigo.	Rivulets of frills might flow across the shoulders of a woman's coat, while a man's light blue coat was patterned with pastel flowers, and just one single snake curled up the backbone of a pale coat.
Los arroyuelos sirvieron para el abastecimiento con agua usable.	The bächle were used to supply usable water to the city.
Hábitat: Bosques de abedules de montaña, bosques de hojas anchas, riberas de arroyuelos, manantiales, ciénagas.	Habitat: Mountain birch woodland, broad-leaved forests, stream banks, springs, fens.
Lavatera thuringiaca crece naturalmente hasta grandes alturas en bordes de caminos y arroyuelos en Europa Central.	Tree lavatera grows naturally on waysides and brook sides in Central Europe up to great heights.
Otras imágenes de Marte, tales como las Figuras 13 y 15c, muestran la actividad presente, aunque intermitente, de regueros o arroyuelos.	Other images of Mars, such as Figures 13 and 15c, show current, if intermittent, rivulet activity.
Las paredes estaban acanaladas y con arroyuelos por los siglos de humedad, y parecía que la propia piedra estuviese pudriéndose lentamente.	The walls were guttered and runnelled by centuries of ooze and their very stone, it seemed, was rotting slowly to decay.