arropar

Secretos de generaciones de mujeres arropados entre lágrimas y sonrisas.	Secrets about generations of women wrapped between tears and smiles.
Basados en secuenciadores, están arropados por percusión en diversas partes.	Based on sequencers, they are wrapped with percussion in various parts.
Los instrumentos acústicos son arropados por una etérea orquesta de sintetizadores.	The acoustic instruments are wrapped into an ethereal orchestra of synthesizers.
Todos ellos arropados bajo la música de Skeletor Selektor.	All of them surrounded by the sounds of Skeletor Selektor.
Deben de ser consolados, arropados con humor para crear una atmósfera amistosa.	They need to be comforted, engaged in humour to create a friendly atmosphere.
Buen equilibrio en boca, cuerpo, taninos de calidad bien arropados.	Well balanced on the palete, full-bodied and well blended tannins.
Los instrumentos propios del rock están arropados por una orquesta cristalina de sintetizadores.	The instruments typical of rock are wrapped into a crystalline orchestra of synthesizers.
Hoy por hoy sí nos sentimos arropados, y mucho.	Today we feel wrapped itself a lot.
Potentes ritmos percusivos suenan arropados por un complejo tapiz de melodías y de efectos electrónicos.	Powerful percussive rhythms sound wrapped into a complex tapestry of melodies and electronic effects.
Cuidamos todos los detalles, para que nuestros clientes se sientan seguros y arropados.	We take care of every detail to make our clients feel safe and protected.
Solo estaba comprobando... asegurándome de que tú y tu visitante están arropados en la noche.	Just checking in— making sure you and your visitor are tucked in for the night.
Cuando vais a dormir hay alguien ahí para cubriros, sois muy bien arropados.	Then you sleep there, there's somebody to cover you, nicely you are covered.
Bien arropados por arreglos convincentes y una sonoridad perfecta, los músicos de Dream Aria nos ofrecen 13 frescos temas.	Well wrapped into convincing arrangements and a perfect sonority, Dream Aria offer us 13 fresh themes.
Esto pueblos, arropados por las colinas y los ríos lindantes, conservan un legado histórico muy rico y diverso.	These villages, tucked behind hills and close by rivers, retain a rich and diverse historical legacy.
La tierra palidecerá, y la gente se apresurará a ir de un lugar a otro arropados para conservar el calor.	The earth will shut down, and people will race to and from their destinations bundled up for warmth.
Todos están arropados en la sombra de la ilegalidad, la cual transita por los corredores de la legalidad e institucionalidad oficial.	They are all clothed in the shadow of illegality and transit in the corridors of legality and official institutions.
Bien arropados por arreglos convincentes y una sonoridad perfecta, Kat y Chick nos ofrecen 16 temas intimistas, de agradables texturas.	Well wrapped into convincing arrangements and a perfect sonority, Kat and Chuck offers us 16 themes of a intimate nature, having pleasant textures.
Seguimos anclados en la zona de Egersund, en Noruega, arropados por un precioso fiordo, evitando el enfurecido estado del mar abierto.	We're still anchored around the Egersund Norway area, tucked up in a beautiful fjord, avoiding brutal sea conditions out at sea.
Nos sentimos muy arropados por la Universidad pero también un poco aislados de la comunidad científica que no entendía muy bien la iniciativa.	We feel very well supported by the University but also a little isolated from the scientific community who didn't really understand the initiative.
Al final, la Guarnón es una casa con espacios arropados por la calidez de las decisiones materiales, junto con la luz del sur.	In the end, the Guarnón is a house with spaces sheltered by the warmth of material decisions, together with the light of the south.