arropar

to tuck in

Switch to English results

Me levanté y me arropé y fui a almorzar en el mesón.	I rose and clothed myself and went to lunch at the Inn.
Te lo mostraría, pero lo arropé.	I'd love to show you, but I just tucked her in.
Entonces lo arropé en mi abrigo Y traté de volver al coche, pero me perdí y...	So I wrapped him in my coat. And I tried to make it back to the car, but I got lost, and...
Lo limpié, lo arropé con un cobertor y estaba por llamar a la policía, pero él se sacudía tanto.	I cleaned him up, wrapped him in a blanket, and I was going to call the police, but he was shaking so hard.
Luego lo acosté, lo arropé, le di un beso en la frente y le dije: "Buenos noches, amigo", y salí de su dormitorio.	I then put him to bed, tucked him in, gave him a kiss on his forehead and said, "Goodnight, mate," and walked out of his bedroom.
Arropé a mi hijo con su manta para protegerlo del frío.	I cocooned my son in his blanket to protect him from the cold.
Sentarme en meditación con una manta que me arrope.	Sitting in meditation with a blanket that I tuck.
No lo arrope automáticamente solo porque es un bebé.	Don't automatically bundle her up just because she's a baby.
Nuestra familia es famosa en la producción del célebre Arrope de Chañar.	Our family is famous in the production of the famous Arrope de Chañar.
Está prohibido el enriquecimiento con arrope o mosto concentrado.	Enrichment of cooked must or concentrated must is prohibited.
No es de extrañar que toda la industria arrope al Sr. Manders.	It is not surprising that the whole of industry is rallying round Mr Manders.
Hace referencia al proceso particular que implica la prohibición de utilizar arrope.	It is referred to the particular process which implies the prohibition to use cooked must.
No puedo esperar para escuchar todos los detalles esta noche cuando te arrope.	I can't wait to hear all the details tonight when I tuck you in.
Que alguien me arrope con una manta.	Somebody should throw a blanket over me.
Locro, arrope, vino casero y empanadas son las comidas típicas de esas fechas.	Locro, arrope, home made wine and empanadas are the typical dishes served on those dates.
¿Quieres que te arrope?	You want me to tuck you in?
¿Quieres que te arrope?	Want me to tuck you in?
Sueño con una democracia con participación directa que arrope al mundo entero.	What I dream about is a direct participatory democracy everywhere in the world.
En boca es goloso y sabroso, predominando los recuerdos a dátiles, canela y arrope.	Rich and flavoursome on the palate with hints of dates, cinnamon and syrup coming through.
Este arbusto se puede utilizar como forrajera, para realizar tinturas y, por qué no, para un dulce arrope.	This shrub can be used as forage, for dye-making, or why not, for a sweet syrup.