arrollar

Popularity

2,000+ learners.

Y culturas enteras se desvanecen, arrolladas por las tecnologías del progreso.	Entire cultures are vanishing, swept away by the technologies of progress.
Se alimenta de pequeños insectos y arañas que busca inquietamente entre tallos y hojas secas arrolladas.	Feeds on small insects and spiders, searching anxiously in bark and dry rolled leaves.
Es difícil imaginar cualquiera de estas áreas, tan agradables como son, arrolladas por una autopista de dos pisos.	It is hard to imagine any of these areas, nice as they are, with a double-decker expressway steamrolling through them.
El pasado 22 de marzo, en Tiflis, una mujer y su hija paradas a un lado de la carretera fueron arrolladas por un auto.	On 22 March, in Tbilisi, a mother and a daughter standing on the side of the road were hit by a car.
Debemos mantener estas prácticas, en vez de involucionar hacia procesos en los que tales decisiones son arrolladas y adoptadas por comités o a espaldas de la afiliación general.	We must maintain such practices, instead of devolving into processes where such decisions are rushed and taken by committees or behind the general membership's backs.
Pero luego miras lo que ha sucedido después con la multitud global en Egipto o en Siria, donde las resistencias ciudadanas desarmadas fueron arrolladas por la opresión gubernamental.	But then you witness what has happened later in Egypt, or in Syria with the global crowd, where unarmed citizen resistances were overwhelmed by government oppression.
No recuerda visualmente al hipocampo porque las capas no están arrolladas en forma de S o envueltas por la circunvolución dentada, pero la homología está sugerida por afinidades químicas y funcionales muy fuertes.	It does not resemble the hippocampus visually because the layers are not warped into an S shape or enfolded by the dentate gyrus, but the homology is indicated by strong chemical and functional affinities.
Las orillas arrolladas elegantes y las líneas curvas de en pro de Lógica por el Alojamiento representan un nuevo diseño en la batería de hierro fundido de cocina, mientras ofreciendo todavía el mismo desempeño legendario de la cocina del Fin Original.	The graceful rolled edges and curved lines of Pro Logic by Lodge represent a new design in cast iron cookware, while still offering the same legendary cooking performance of Original Finish.
Es verdaderamente una experiencia maravillosa sagrada de gozar tal banquete suntuosa rico, un gusto verdadero para los ojos y orejas como la canción de música y acción que todo son arrolladas en uno y presentados en forma de la artesanía tradicional divina.	It is indeed a sacred wonderful experience to enjoy such a rich sumptuous feast, a real treat for the eyes and ears as the music song and action are all rolled into one and presented in the form of the divine folk art.
Las tropas de la UNAMSIL destacadas en la vivienda del Sr. Sankoh se vieron arrolladas por la multitud.	The UNAMSIL troops stationed at Mr. Sankoh's home were overwhelmed by the huge crowd.
Las masas han sido arrolladas por el gobierno con sus odiadas medidas de austeridad, pero no se les ofrece una salida.	The government has steamrollered through its hated austerity measures and the masses are not being offered a way out.
Parecido a Acer platanoides Crimson King pero con hojas rojo púrpura más oscuro, arrolladas sobre los márgenes, que vuelven rojo vivo en otoño.	Similar to Acer platanoides Crimson King but slightly darker red leaves which become bright red in Autumn.