arrogate

When the state arrogates to itself that power, even a democracy can become totalitarian.	Cuando el estado se atribuye a sí mismo este poder, también una democracia puede convertirse en totalitaria.
If one part arrogates to itself the roles of others, the whole body is impoverished.	Si una parte se atribuye el papel de otras, el cuerpo entero queda empobrecido.
Why, and who, arrogates to himself the right to decide what others must think, propose or feel?	¿Por qué, y quién, se arroga el derecho a decidir lo que otros deben pensar, proponer o sentir?
In the exact sense, a tyrant is an individual who arrogates to himself the royal authority without having a right to it.	Según el sentido exacto, un tirano es un particular que se arroga la autoridad real sin tener derecho á ella.
If, however, the EU arrogates power to itself in areas in which the national parliaments themselves can legislate, we lose in terms of both influence and democracy.	Si, por el contrario, la UE se arroga competencias en ámbitos en que los Parlamentos nacionales pueden legislar por sí solos, saldremos perdiendo en influencia y en democracia.
Me is a little concerned about those short viral videos that arrogates you a myriad of benefits to yoga without minimally explain why works and, above all, what is really.	Me inquietan un poco esos breves vídeos virales que le arrogan un sinfín de beneficios al yoga sin explicar mínimamente por qué funciona y, sobre todo, para qué sirve realmente.
Memory alone arrogates to itself the right to excerpt from dreams, to ignore the transitions, and to depict for us rather a series of dreams than the dream itself.	Únicamente la memoria se arroga el derecho de imponerle lagunas, de no tener en cuenta las transiciones, y de ofrecernos antes una serie de sueños que el sueño propiamente dicho.
In fact, we do NOT have to live in a society ruled by a class that arrogates to itself the right to exploit the entire world and to use the most destructive and murderous military force in history to enforce that exploitation.	De hecho, NO tenemos que vivir en una sociedad gobernada por una clase que se atribuye el derecho de explotar al mundo entero y de usar la fuerza militar más destructiva y asesina en la historia para reforzar esa explotación.
To put it simply, the United States arrogates to itself the power to rule, officially and publicly, on matters that are supposed to be the exclusive attribute of Cuban sovereignty.	Sencillamente, Estados Unidos se arroga la capacidad de decidir, oficial y públicamente, sobre los asuntos que se supone sean atributos exclusivos de la soberanía cubana.