arrodillar

Los dos se arrodillaron juntos en el silencio de la mañana.	The two of them knelt together in the quiet of the morning.
En respuesta, los hombres se arrodillaron para rezar.	In response, the men fell to their knees in prayer.
Todos los demás se arrodillaron para beber.	All the rest got down on their knees to drink.
¡En ese mismo instante, los pastores presentes se arrodillaron y arrepintieron!	At the very moment, the pastors in attendance knelt down and repented!
Los pueblos no arrodillaron estas políticas, no se rindieron.	Peoples didn't kneel down these policies, didn't surrender.
Cuando ambos llegaron al estrado, se arrodillaron.	When the two reached the dais, both knelt.
Se arrodillaron y oramos con ellos.	They did kneel down, and we prayed with them.
Los demás se arrodillaron para beber con la boca en el arroyo.	All the rest got down on their knees to drink.
Cuando dejó caer las rosas, el obispo y sus ayudantes se arrodillaron.	When he let the roses fall, the bishop and his assistants dropped to their knees.
Sin que yo les pidiera, ambos se arrodillaron frente a mí.	Without me asking, both of them got down on their knees in front of me.
Dos jóvenes se arrodillaron para agradecer a las personas que les habían ayudado en sus vidas.	Two young men fell on their knees to thank people who had helped them in their lives.
Ambos se arrodillaron cuando Ryukan entró, y este hizo una seña para que los dos samuráis le siguiesen.	Both men knelt as Ryukan entered, and he gestured for the two samurai to follow him.
Yasuki Takai anunció su presencia y los dos Cangrejo fueron rápidamente llevados a una antesala, donde se arrodillaron y esperaron.	Yasuki Takai announced their presence and the two Crab were rushed to an antechamber, where they knelt and waited.
Cuando los hombres de sabiduría descubrieron al Niño, se arrodillaron para adorar y pusieron sus tesoros a sus pies.	When the men of wisdom discovered the Child, they knelt in worship–and they placed their treasures at his feet.
Cuando los hombres de sabiduría descubrieron al Niño, se arrodillaron para adorar – y pusieron sus tesoros a sus pies.	When the men of wisdom discovered the Child, they knelt in worship–and they placed their treasures at his feet.
En cuanto la vio el Obispo y otras personas que allí estaban, se arrodillaron, mucho la admiraron.	And as soon as the Governing Bishop and all those who were there saw it, they knelt, much admired.
Cuando la comitiva de Trump abandonó el área, algunos de los manifestantes se volvieron de espaldas y se arrodillaron, en señal de protesta.	As Trump's motorcade left the area, some turned their backs and took a knee in protest.
Alarmados por el estado de ánimo de sus propios partidarios, los dirigentes de la Oposición de Derecha se arrodillaron ante la dirección oficial.	Alarmed by the mood of their own followers, leaders of the Right crawled unconditionally on their knees to the official leadership.
Y todas las demás mujeres reconocieron que era el Maestro quien estaba de pie ante ellas en forma glorificada, y rápidamente se arrodillaron ante él.	And all of the other women recognized that it was the Master who stood before them in glorified form, and they quickly knelt before him.
Todas las demás mujeres reconocieron que era el Maestro el que se encontraba delante de ellas con una forma glorificada, y rápidamente se arrodillaron delante de él.	And all of the other women recognized that it was the Master who stood before them in glorified form, and they quickly knelt before him.