arrodillar

Todos se arrodillarán a mis pies.	Everyone will kneel at my feet.
Ellos se arrodillarán implorando en arrepentimiento, pero será demasiado tarde para ellos.	They will come down upon their knees and beg in repentance, but it will be too late for them.
Verónica - Nuestra Señora dijo que ahora pausaremos, y todos los que puedan, se arrodillarán.	Veronica - Our Lady said you will pause now, and all who are able will kneel.
Los tres amigos de Daniel no se arrodillarán para adorar la estatua de oro que el rey Nabucodonosor ha construido.	Daniel's three friends will not bow down and worship the golden statue King Nebuchadnezzar has built.
Llegará otro día cuando estos hombres se arrodillarán nuevamente ante el REY, de Quien abusaron y del cual se burlaron (ver Filipenses 2:9-11).	There will come another day when these men will once again bow before the KING, the very One they mocked and abused (see Philippians 2:9-11).
En ese momento, el Teniente Coronel Chris Hughes ordenó a sus hombres que se arrodillaran y que apuntaran sus armas hacia el suelo.	Just then, Lt. Colonel Chris Hughes ordered his men to get down on one knee and point their weapons to the ground.
¡Y las personas de este planeta se arrodillarán ante mí!	And the people of this planet will kneel before me!
No se arrodillarán ante ti, y yo tampoco lo haré.	They won't kneel for you and neither will I.
Al final, siempre se arrodillarán.	In the end, you will always kneel. Not to men like you.
Los presentes en la Plaza también se arrodillarán pidiendo compasión al Maestro de Justicia, ahora es Maitreya, y tienen más posibilidades de ser escuchados.	Those who are present at the Square should also kneel asking for compassion from the Master of Justice–now Maitreya–and they have further possibilities of being listened.
Pero si no, como los líderes reacios de las demás ciudades estado de Krypton que vemos ante nosotros, al final, ¡todos se arrodillarán ante Zod!	But if they do not, then like the recalcitrant leaders of Krypton's other city states we see before us, eventually, they will all kneel before Zod!
Hay miles de almas que han escuchado el Mensaje del Cielo, y le han dado la espalda, tan endurecidos están sus corazones, y han ensordecido sus oídos al llamado del Cielo. Ellos se arrodillarán implorando en arrepentimiento, pero será demasiado tarde para ellos.	There are thousands of souls who have heard the Message from Heaven and they have turned their backs, so hardened are their hearts, and have deafened their ears to the call from Heaven.
Robín pidió a sus hombres que se arrodillaran ante el sello real y juraran fidelidad al rey.	Robin asked its men who knelt down before the real seal and swore fidelity to the king.
La liga eventualmente crearía políticas que evitarían que la mayoría de los jugadores se arrodillaran durante el himno.	The league would eventually create policies that effectively kept most players from kneeling during the anthem.
En su arrogancia, Amán ordenó que todos los siervos del rey que estaban a la puerta del rey se arrodillaran y se inclinaran ante él, aunque Mardoqueo se negó.	In his hubris, Haman commanded the royal officials at the king's gate to kneel down and honor him, but Mordecai refused.
De la misma manera como Eliezer hizo que sus siervos, los camellos, se arrodillaran, así Avraham había estado enseñando a sus seguidores a humillarse y arrodillarse ante el Eterno.	The same way Eliezer had his servants, the camels, kneel, so Avraham had been teaching his followers to humble themselves and to kneel before the Eternal.
Allí hizo que los camellos se arrodillaran junto al pozo de agua que estaba en las afueras de la ciudad. Caía la tarde, que es cuando las mujeres salen a buscar agua.	He had the camels kneel down near the well outside the town; it was toward evening, the time the women go out to draw water.