arrobar

to entrance

Popularity

500+ learners.

Le veían callado, absorto, como en arrobada meditación.	They saw Him silent, absorbed, as in rapt meditation.
Muchas gracias por su amable presencia y por su arrobada atención.	Thank you very much for your gracious presence and for your rapt attention.
Les agradezco mucho el haber seguido la conferencia con arrobada atención.	I thank you very much for following the lecture in rapt attention.
Elevada, inconmensurablemente elevada es esta sublime posición, a cuya sombra se mueve la esencia de la excelsitud y el esplendor, arrobada en alabanza y adoración.	High, immeasurably high is this sublime station, in whose shadow moveth the essence of loftiness and splendor, wrapt in praise and adoration.
Elevada, inconmensurablemente elevada es esta sublime posición, a cuya sombra se mueve la esencia de la excelsitud y el esplendor, arrobada en alabanza y adoración.	High, immeasurably high is this sublime station, in whose shadow moveth the essence of loftiness and splendour, wrapt in praise and adoration.
La mujer atiende arrobada su conversación, mientras pasan junto a un puesto de buñuelos situado en una esquina de la calle, resguardado a la sombra.	The woman is entranced by his conversation as they pass a stall selling fritters on a corner of the street, in the shade.
Al escuchar la música, la gente de la cercana calle principal acudió también y pronto había una pequeña multitud escuchando arrobada el extraño concierto.	After listening to the music, people of the nearby main street came too and soon there was a small multitude listening in rapture to the strange concert.
Se me ha mostrado el orden perfecto del cielo, y he quedado arrobada al escuchar la música perfecta que se oye allí.	I have been shown the order, the perfect order, of heaven, and have been enraptured as I listened to the perfect music there.
Estoy muy encantado y agradecido con Baba por haberme dado bellos buscadores y devotos como ustedes que prestan oídos a estas verdades espirituales con arrobada atención.	I am very thrilled and thankful to Baba for having given me beautiful seekers and devotees like you who listen to these spiritual truths with rapt attention.
Transcurrieron muchas horas así, y la princesa, absorta y arrobada, no se dio cuenta de que el barco se había hecho a la mar.	Many hours went by whilst she was seeing everything, and in her delight she did not observe that the ship was sailing away.
Cuando la escena se presenta ante mí, me quedo llena de admiración y arrobada por el extraordinario esplendor y por la excelente gloria, dejo caer la pluma y exclamo: Oh, ¡qué amor!	As the scene rises before me I am lost in amazement; and carried away with the surpassing splendor and the excellent glory, I lay down the pen, and exclaim, O what love!
El misterio es el de siempre: la fuente de los latidos, el motor de los pulsos, la persistencia y sutileza de la trama de efectos en la que nuestra sensibilidad se descubre inmersa, fundida, arrobada.	The mysteries are the same as ever: the source of heartbeats, the driver of pulses, the persisting and subtle web of effects in which our senses are immersed, melt, and are ecstatic.
Ellos vendrán a nosotros, ansiosos de que les instruyamos, como María, sentada a los pies del Maestro, escuchaba arrobada sus gloriosas palabras, y nos suplicarán que les conduzcamos al manantial de donde manan tan milagrosas aguas.	They will come to you as you have come here, to learn, and they will yet sit at your feet with eagerness to learn as Mary at the feet of the master was anxious to take in his glorious sayings.