arrimar

Hubo cierta tensión entre las religiones, a menudo porque algunos grupos religiosos percibían que otros se arrimaban demasiado al gobierno.	There were some tensions among religions, often because some religious groups perceived others to be too close to the Government.
Durante las reuniones los organizadores se arrimaban a un lado y consultaban de uno a uno con algún trabajador que necesitaba consejo legal.	During the meetings, the organizers would huddle on the sidelines and consult one-on-one with a worker who needed legal advice.
De hecho, las mujeres hoy revista ha calculado que tanto como el 75 por ciento de arrimaban está ligado a las emociones.	As a matter of fact, Women Today magazine has calculated that as much as 75 percent of gorging is linked to emotions.
Y había hombres inexplicables y siempre algo siniestros que se nos acercaban cuando íbamos solos para preguntarnos algo, o que se nos arrimaban a los muslos en la otra oscuridad del gallinero de los cines.	And there were inexplicable and somehow always sinister people who approached us to ask something when we were alone or who pressed their thighs to ours in that other darkness of movie theaters.