arriesgar

¿Quieres que arriesguemos nuestras vidas por una promesa?	You want us to risk our lives for a promise?
El nos pide que arriesguemos nuestras vidas por su promesa.	He is asking us to risk our lives on his promise.
¿Se supone que arriesguemos nuestras vidas basados en eso?	We're supposed to gamble our lives based on that?
No hay razón para que ambos arriesguemos nuestras vidas.	There's no reason for both of us to risk our lives.
No nos arriesguemos a salir hasta saber más.	Let's not risk to go out until we know more.
No hay manera de que nos arriesguemos a ir al aeropuerto.	There is no way we can risk going to the airport.
Somos tan afortunados de vivir aquí, pero no nos arriesguemos.	We are so lucky to live here, but let's not push our luck.
En ese caso, digo que nos arriesguemos con el puente.	In that case, I'm all for taking our chances on the bridge.
No sirve de nada que todos nosotros nos arriesguemos.	There is no use in all of us taking risks.
No tiene sentido que arriesguemos los dos nuestras vidas.	No point in risking both our lives.
Tiene razón, Agnes. No nos arriesguemos.	He's right, Agnes, we don't want to take any chances.
De otra manera nos obligarán a que nos arriesguemos.	Otherwise, we'll be forced to take our chances.
Se nos ha dicho que nos arriesguemos y digamos algo sorprendente.	We've been told to go out on a limb and say something surprising.
No tiene sentido que todos nos arriesguemos.	No, there's no point in us all risking our lives.
Nada indica problemas, pero no nos arriesguemos.	There's no indication of problems, but let's not take any chances.
Sí, bueno, no nos arriesguemos.	Yeah, well, let's not take any chances .
Sí, pero prefiero que no nos arriesguemos.	Yeah, well, I think we'd better not take any chances.
No arriesguemos todo por querer un poco más.	Now, don't risk it all by being greedy for one more bit.
Bueno, ¿pero qué quieres que arriesguemos?	Okay. Then what do we want to risk?
No quieren que nos arriesguemos a abrir la caja de Pandora.	Stakeholders do not want us to take the risk of opening a Pandora’s box.